Sura As-Sajda — Versetto 22

Spiegazione delle parole:

• "Dhukkira": significa "è stato ammonito" o "gli è stato ricordato".
• "Āyāti Rabbihi": i segni, le prove e i versetti del suo Signore.
• "Aʿraḍa ʿanhā": si è allontanato con indifferenza, voltando le spalle senza trarre insegnamento.
• "Al-Mujrimūn": i colpevoli, coloro che commettono crimini e peccati, in particolare l'incredulità e la ribellione contro Dio.
• "Muntaqimūn": Noi siamo Coloro che si vendicano, ovvero che infliggono la giusta punizione.

Interpretazione della nobile āyah:

Non esiste persona più ingiusta e più ingiusta verso se stessa di colui al quale vengono recitati e ricordati i segni e le prove del suo Signore, e poi si allontana da essi con superbia e disprezzo, senza riflettere né trarre ammonimento. Costui, che riceve la luce della guida e la respinge deliberatamente, commette l'ingiustizia più grande: l'ingiustizia verso la propria anima, preferendo le tenebre alla luce e la perdizione alla salvezza.

Dio, l'Altissimo, dichiara con autorità assoluta che certamente si vendicherà di questi criminali, di coloro che persistono nell'incredulità e nella disobbedienza, che voltano le spalle ai Suoi segni nonostante siano stati avvertiti. Nessuno sfugge alla Sua giustizia, e la Sua vendetta è certa e ineluttabile, sia in questo mondo che nell'Aldilà.

Questa è una promessa divina che infonde timore nei cuori, ma anche una chiamata alla riflessione: ogni persona che ascolta il richiamo del Corano e i segni di Dio ha l'opportunità di tornare a Lui, pentirsi e seguire la via della rettitudine. La misericordia di Dio è immensa, e la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo istante di vita. Non lasciare che l'indifferenza ti allontani dalla verità: rispondi all'appello del tuo Signore prima che sia troppo tardi, e troverai la felicità in questo mondo e nell'Aldilà.