ซูเราะฮฺ อัส-ซัจญ์ดะฮ์ — อายะฮฺ 22

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• ذُكِّرَ หมายถึง ถูกเตือนสติ ถูกตักเตือน หรือถูกทำให้ระลึกถึง
• آيَاتِ رَبِّهِ หมายถึง บทบัญญัติ หลักฐาน และข้อพิสูจน์ต่าง ๆ ของพระเจ้าของเขา
• أَعْرَضَ หมายถึง หันหลังให้ ผินหลังให้ ไม่สนใจ ไม่ยอมรับ
• الْمُجْرِمِينَ หมายถึง บรรดาผู้กระทำความผิด ผู้ที่ก่ออาชญากรรม หรือผู้ที่ทำบาปหนัก โดยเฉพาะผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา
• مُنتَقِمُونَ หมายถึง ผู้ทรงแก้แค้น ผู้ทรงลงโทษอย่างสาสม

การตีความหมายของอายะฮ์:

ไม่มีผู้ใดที่อธรรมต่อตนเองยิ่งไปกว่าผู้ที่ถูกตักเตือนด้วยโองการต่าง ๆ ของพระเจ้าของเขา ไม่ว่าจะเป็นหลักฐานที่ชัดแจ้งในคัมภีร์อัลกุรอาน หรือสัญญาณต่าง ๆ ในจักรวาลที่บ่งชี้ถึงพระองค์ แล้วเขาก็ยังผินหลังให้และหันเหออกจากโองการเหล่านั้น โดยไม่ใส่ใจ ไม่คิดพิจารณา และไม่ยอมรับสัจธรรมที่ถูกนำเสนอแก่เขา

การอธรรมในที่นี้คือการที่เขาอธรรมต่อตัวเขาเอง เพราะเขาได้ปฏิเสธหนทางแห่งความรอด และเลือกเดินไปสู่ความพินาศ ทั้งที่ความจริงได้ถูกเปิดเผยแก่เขาแล้วอย่างชัดเจน

จากนั้นพระองค์ทรงประกาศว่า แท้จริงเรา (อัลลอฮ์) จะทรงแก้แค้นจากบรรดาผู้กระทำความผิดที่หันหลังให้กับโองการของพระองค์อย่างแน่นอน ไม่มีการหลีกเลี่ยง และการลงโทษของพระองค์จะสาสมกับความผิดที่พวกเขาได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: อัลลอฮ์จะไม่ลงโทษผู้ใดจนกว่าจะได้มีการตักเตือนและชี้แจงสัจธรรมแก่เขาก่อน แล้วหากเขายังปฏิเสธ จึงจะมีการลงโทษ ซึ่งแสดงถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์
2. การอธรรมที่ร้ายแรงที่สุดคือการอธรรมต่อตนเอง: การที่มนุษย์ได้รับรู้ความจริงแล้วยังหันหลังให้ ถือเป็นการทำร้ายตนเองอย่างมหันต์ เพราะเขากำลังเลือกเส้นทางแห่งความหายนะด้วยมือของเขาเอง
3. ความสำคัญของการตักเตือน: การเตือนสติและการนำเสนอหลักฐานเป็นสิ่งจำเป็นก่อนการลงโทษ ซึ่งสะท้อนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป
4. ผลลัพธ์ของการเมินเฉยต่อโองการของพระเจ้า: การไม่ใส่ใจต่อโองการของอัลลอฮ์นำไปสู่การลงโทษที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรเร่งรีบในการใคร่ครวญและปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์
5. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นแน่นอน: ไม่มีผู้ใดรอดพ้นจากการลงโทษของพระองค์ได้ ดังนั้นจึงไม่ควรประมาทหรือหลงระเริงอยู่ในความผิด
6. การตอบสนองต่อการตักเตือนคือหนทางแห่งความสำเร็จ: ผู้ที่รับฟังโองการของพระเจ้าแล้วนำไปปฏิบัติ ย่อมได้รับความโปรดปรานและความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ซึ่งตรงกันข้ามกับผู้ที่ผินหลังให้โดยสิ้นเชิง