অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- ذُكِّرَ – উপদেশ দেওয়া হলো, স্মরণ করিয়ে দেওয়া হলো।
- أَعْرَضَ – মুখ ফিরিয়ে নিল, উপেক্ষা করল।
- الْمُجْرِمِينَ – অপরাধীরা, যারা অপরাধে লিপ্ত।
- مُنتَقِمُونَ – প্রতিশোধ গ্রহণকারী, শাস্তিদানকারী।
তাফসীর:
আল্লাহ তাআলা বলেন, তার চেয়ে বড় জালিম বা অত্যাচারী আর কে হতে পারে, যাকে তার রবের আয়াতসমূহের মাধ্যমে উপদেশ দেওয়া হলো, তার কাছে কুরআন ও প্রমাণাদি পৌঁছালো, অথচ সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল, উপদেশ গ্রহণ করল না এবং অহংকারবশত তা প্রত্যাখ্যান করল? প্রকৃতপক্ষে এর চেয়ে বড় জুলুম আর নেই। কারণ সে নিজের প্রতি জুলুম করেছে এবং আল্লাহর নেয়ামতকে অস্বীকার করেছে।
অতঃপর আল্লাহ তাআলা ঘোষণা দিচ্ছেন যে, যারা অপরাধী, যারা আল্লাহর আয়াত ও নিদর্শনসমূহ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং সেগুলোতে বিশ্বাস করে না, নিশ্চয়ই আমি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করব। তাদের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী, তা তারা এ দুনিয়াতেই পাবে অথবা আখিরাতে, অথবা উভয় জায়গায়। আল্লাহর প্রতিশোধ থেকে কেউ বাঁচতে পারবে না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- যে ব্যক্তি কুরআন ও দ্বীনের দাওয়াত পেয়েও তা গ্রহণ করে না, সে নিজের উপর সবচেয়ে বড় জুলুম করে। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর বাণী শোনার সাথে সাথে তা মেনে নেওয়া এবং আমল করা।
- আল্লাহর আয়াত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া একটি মারাত্মক অপরাধ, যার পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। আমাদের কখনো কুরআন তিলাওয়াত বা উপদেশ শুনে উদাসীন হওয়া উচিত নয়।
- আল্লাহ অপরাধীদের প্রতি কঠোর সতর্কবার্তা দিয়েছেন যে, তিনি তাদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেবেন। এটি আমাদের মনে ভয় ও সতর্কতা সৃষ্টি করে যেন আমরা গুনাহ থেকে দূরে থাকি।
- এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, যারা অন্যায়ভাবে ইসলাম ও মুসলিমদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, আল্লাহ তাদের প্রতিশোধ নেবেন। তাই মুমিনদের ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা উচিত।
- কুরআনের প্রতিটি আয়াত আমাদের জন্য রহমত ও উপদেশ। যে ব্যক্তি এগুলো থেকে উপকৃত হয় না, সে নিজেকেই ক্ষতিগ্রস্ত করে। আমাদের উচিত প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত করা এবং এর অর্থ অনুধাবন করে জীবনকে সঠিক পথে পরিচালিত করা।
📜 আয়াত 20-24 — আস-সাজদাহ
অনুবাদ — আস-সাজদাহ 22
সূরা আস-সাজদাহ আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে ব্যক্তিকে তার পালনকর্তার আয়াতসমূহ দ্বারা উপদেশ দান করা হয়,…সূরা আয়াত 22/30 — আস-সাজদাহ السجدة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাজদাহ শুনুন, আস-সাজদাহ অনুবাদ, আস-সাজদাহ mp3, আস-সাজদাহ pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








