Sura As-Sajda — Vers 22

Ordforklaring:

• ذُكِّرَ: blev påmindet, blev formanet.
• آيَاتِ رَبِّهِ: Allahs tegn og beviser, som omfatter Hans åbenbarede skrifter og de universelle tegn i skabelsen.
• أَعْرَضَ عَنْهَا: vendte sig bort fra dem med forsæt, uden at lægge mærke til dem eller drage nytte af dem.
• الْمُجْرِمِينَ: synderne, de kriminelle, som begår vantro og ulydighed.
• مُنتَقِمُونَ: Vi hjemsøger dem med gengældelse og straf.

Tolkning af verset:

Der er ingen, der er mere uretfærdig over for sig selv end den, der bliver påmindet om Allahs tegn og beviser – gennem Koranen, profeternes budskaber og de klare beviser i skabelsen – og som derefter bevidst vender sig bort fra dem, uden at ville lytte, reflektere eller handle derefter. En sådan person har ingen undskyldning, for sandheden er nået frem til ham, men han afviser den af arrogance eller ligegyldighed. Denne form for uretfærdighed er den værste, fordi den er rettet mod ens egen sjæl og mod Allahs rettigheder.

Allah bekræfter derefter, at Han helt sikkert vil hjemsøge disse kriminelle, som har vendt ryggen til Hans tegn, med en streng gengældelse. Gengældelsen er uundgåelig, og intet kan redde dem fra den, hverken deres magt, deres rigdom eller deres følge. Denne trussel er en advarsel til alle, der hører sandheden og alligevel afviser den.

Udledte lærdomme og frugter:

• At vende sig bort fra Allahs tegn efter at have modtaget dem er den største form for uretfærdighed, og ingen uretfærdighed er værre end denne.
• Verset viser Allahs retfærdighed, idet Han ikke straffer nogen, før sandheden er blevet klargjort for dem – men når den er klargjort, og de alligevel vender sig bort, er straffen fortjent.
• Verset opfordrer den troende til at tage imod påmindelser med åbent hjerte og til at reflektere over Allahs tegn, så man ikke falder i kategorien af dem, der er beskrevet her.
• Det giver håb til dem, der lytter og følger vejledningen, og det advarer dem, der vender sig bort, om at Allahs gengældelse er nær.
• Verset understreger vigtigheden af at frygte Allah og ikke tage Hans tegn let, for konsekvenserne af at ignorere dem er alvorlige i denne verden og i det hinsides.