سوره سجدہ آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾…

سجدہ · 25/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ انھيءَ (ڳالھ) جو نبيرو ڪندو جنھن بابت جھڳڙو ڪندا ھوا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَفْصِلُ: فيصلو ڪندو، حق ۽ باطل جي وچ ۾ جدا جدا ڪندو، انصاف سان نبيرو ڪندو.
بَيْنَهُمْ: انهن جي وچ ۾ (يعني مؤمنن ۽ ڪافرن، يا انبياء ۽ انهن جي امتن جي وچ ۾).
يَخْتَلِفُونَ: اهي اختلاف ڪندا هئا، جهيڙو ۽ تضاد رکندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! بيشڪ تنهنجو رب ئي آهي جيڪو قيامت جي ڏينهن سڀني جي وچ ۾ فيصلو ڪندو ۽ انهن جي سڀني ڳالهين جو نبيرو ڪندو جن ۾ اهي دنيا ۾ اختلاف ڪندا هئا. اهو فيصلو به ڪامل انصاف سان ٿيندو، جنهن ۾ حق وارو ۽ باطل وارو الڳ الڳ ظاهر ٿي پوندو. بني اسرائيل ۽ ٻيا به دين جي معاملن ۾ جيڪي اختلاف ڪندا هئا، الله تعاليٰ انهن سڀني جو صحيح ۽ پڪو فيصلو ڪندو ۽ هر هڪ کي سندس عملن جو بدلو ڏيندو. نيڪ ۽ سچا ماڻهو جنت ۾ داخل ٿيندا ۽ ڪافر ۽ باطل وارا دوزخ ۾ وڃڻ جو انجام ڀوڳيندا. اهڙي طرح هر هڪ کي سندس مستحق جزا ملندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي حقيقي ۽ حتمي فيصلو ڪرڻ وارو آهي، ان ڪري اسان کي دنيا جي اختلافن ۾ انصاف ۽ صبر سان ڪم وٺڻ گهرجي ۽ فيصلو الله تي ڇڏڻ گهرجي.
قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر اختلاف جو نبيرو ٿيندو ۽ ڪنهن به ظالم کي بچڻ جي جاءِ نه ملندي. اهو يقين اسان کي نيڪي ۽ سچائي تي قائم رهڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام ۽ قرآن اسان کي سيکارين ٿا ته حق ۽ باطل جو فرق آخرڪار ظاهر ٿيڻو آهي، ان ڪري اسان کي هميشه حق جي طرف رهڻ گهرجي ۽ باطل کان پري رهڻ گهرجي.
الله جو انصاف ڪامل آهي، هو هر هڪ کي سندس عملن جو پورو پورو بدلو ڏيندو. اها ڳالهه اسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ گناهن کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار قيامت ۽ انصاف جو ذڪر ڪري اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اسان دنيا ۾ اهڙا عمل نه ڪريون جن جو انجام خراب هجي. اهڙيءَ طرح قرآن اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت جو ذريعو آهي.

📜 آيت 23-27 — سوره سجدہ

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ تون اُن (قرآن) جي ملڻ کان شڪ ۾ نه ٿج ۽ اُن موسىٰ کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت بڻايوسون.

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

منجھانئن پيشوا ڪيا (ھوا) سون جي اسان جي حُڪم سان سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا جڏھن جو (اُھي ڏکن تي) صبر ڪندا رھيا، ۽ اُھي اسان جي آيتن تي يقين رکندا ھوا.

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ انھيءَ (ڳالھ) جو نبيرو ڪندو جنھن بابت جھڳڙو ڪندا ھوا.

26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ

کين پڌرو نه ٿيو آھي ڇا ته کانئن اڳ ڪيترا (ئي) جُڳ ناس ڪياسون جن جي گھرن ۾ (اُھي) گھُمندا آھن، بيشڪ ھن (ڳالھ) ۾ وڏيون نشانيون آھن، پوءِ نه ٻڌندا آھن پا؟

27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

نه ڏٺائون ڇا ته اسين اُٻڙٺ زمين ڏانھن پاڻي وھائيندا آھيون پوءِ اُن سان پوک ڄمائيندا آھيون جنھن مان سندن ڍور ۽ اُھي پاڻ کائيندا آھن، پوءِ نه ڏسندا آھن ڇا؟

→ آيت 24 📖 سجدہ آيت 26 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — سجدہ 25

سوره سجدہ آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾…

سوره آيت 25/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.