سجدہ · 23/30
ترجمو لکڻ — سوره سجدہ
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 سنڌيءَ ۾
۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ تون اُن (قرآن) جي ملڻ کان شڪ ۾ نه ٿج ۽ اُن موسىٰ کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت بڻايوسون.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • آتَيْنَا: اسان ڏنو.
  • الْكِتَابَ: ڪتاب، يعني توريت.
  • مِرْيَةٍ: شڪ، تردد.
  • لِقَائِهِ: ان سان ملڻ، يعني موسىٰ عليه السلام سان ملڻ.
  • هُدًى: هدايت، رستو ڏيکاريندڙ.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: بني اسرائيل، يعني يعقوب عليه السلام جي اولاد.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي فرمايو ته جيئن اسان موسىٰ عليه السلام کي توريت عطا ڪئي هئي، تيئن توهان کي قرآن مجيد به عطا ڪيو آهي. پوءِ اي رسول! توهان کي موسىٰ عليه السلام سان ملڻ بابت ڪنهن به قسم جي شڪ ۾ نه هجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته معراج جي رات توهان کين ضرور مليا هئا ۽ اها ملاقات حق ۽ سچ هئي. ۽ اسان موسىٰ عليه السلام تي نازل ٿيل ڪتاب (توريت) کي بني اسرائيلن لاءِ هدايت جو ذريعو بنايو، جيڪو کين گمراهيءَ کان بچائي سڌي رستي ڏانهن رهنمائي ڪندو هو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي معراج جي رات موسىٰ عليه السلام سان ملاقات جي خبر ڏئي توهان جي دل کي مطمئن ڪيو، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله پنهنجي نبي جي دلين کي تسلي ۽ يقين عطا ڪندو آهي.
  • قرآن مجيد ۽ توريت ٻئي الله جا نازل ٿيل ڪتاب آهن، جيڪي انسانيت جي هدايت لاءِ آيا. اهو ظاهر ڪري ٿو ته الله تعاليٰ سڀني نبين ۽ انهن جي امتن جي سنڀال ڪئي آهي.
  • هدايت صرف الله جي طرفان آهي. جيئن توريت بني اسرائيلن لاءِ هدايت هئي، تيئن قرآن مجيد اسان لاءِ هدايت ۽ رحمت آهي.
  • ان آيت مان اها ترغيب ملي ٿي ته اسان قرآن مجيد کي پنهنجي زندگيءَ جو رهنما بڻايون، ان تي يقين رکون ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪريون، ڇاڪاڻ ته اهو ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
  • نبي ڪريم ﷺ جي معراج جو ذڪر اسان کي اهو سيکاريندو آهي ته نبين سان محبت ۽ انهن جي پيرويءَ ۾ ئي اسان جي نجات آهي.


📜 آيت 21-25 — سوره سجدہ

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
۽ کين وڏي عذاب کانسواءِ ھلڪي سزا (دنيا ۾ به) ضرور چکائينداسون ته مانَ اُھي (سڌي واٽ ڏانھن) ورن.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي آيتن سان نصيحت ڏجي ته وري اُن کان مُنھن موڙي، بيشڪ اسين ڏوھارين کان بدلو وٺندڙ آھيون.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ تون اُن (قرآن) جي ملڻ کان شڪ ۾ نه ٿج ۽ اُن موسىٰ کي بني اسرائيلن لاءِ ھدايت بڻايوسون.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
منجھانئن پيشوا ڪيا (ھوا) سون جي اسان جي حُڪم سان سڌو رستو ڏيکاريندا ھوا جڏھن جو (اُھي ڏکن تي) صبر ڪندا رھيا، ۽ اُھي اسان جي آيتن تي يقين رکندا ھوا.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
بيشڪ تنھنجو پالڻھار ئي قيامت جي ڏينھن سندن وچ ۾ انھيءَ (ڳالھ) جو نبيرو ڪندو جنھن بابت جھڳڙو ڪندا ھوا.
سجدہقرآن فهرست
30آيت
MeccanRevelation
23آيت

ترجمو — سجدہ 23

سوره سجدہ آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ مُوسىٰ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ تون اُن (قرآن)…

سوره آيت 23/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers