Səcdə · 7/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ ۝٧
Allazee ahsana kulla shai in khalaqa; wa bada a khalqal insaani min teen
📖 Azərbaycan dilində
Hansı ki, yaratdığı hər şeyi gözəl biçimdə yaratmış, insanı ilk olaraq palçıqdan xəlq etmiş,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَحْسَنَ: gözəl etdi, ən gözəl şəkildə yaratdı, mükəmməl qurdu.
  • خَلَقَهُ: yaratdığı hər bir şeyi.
  • بَدَأَ: başladı, ilk dəfə yaratmağa başladı.
  • طِين: palçıq, torpaqla suyun qarışığı.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın qüdrətini və hikmətini bizə göstərir. Allah elə bir Rəbbdir ki, yaratdığı hər bir şeyi ən gözəl, ən mükəmməl və ən məqsədəuyğun şəkildə yaratmışdır. Göydən yerə, dağlardan dənizlərə, bitkilərdən heyvanlara qədər hər şey Öz yerində və qüsursuzdur. Heç bir şeydə nöqsan, uyğunsuzluq və ya səhv tapa bilməzsən. Bu, Allahın sonsuz elminin və hikmətinin açıq-aydın sübutudur.

Sonra Allah buyurur ki, insanın yaradılışına palçıqdan başladı. Burada söhbət ilk insan olan Adəmdən (əleyhissəlam) gedir. Allah onu heç bir nümunə olmadan, birbaşa palçıqdan yaratdı. Bu isə göstərir ki, insanın yaradılışı təsadüfi deyil, Allahın xüsusi iradəsi və hikməti ilə baş vermişdir.

Ey insan! Bir düşün: sənin əsl mənşəyin sadə bir palçıqdır. Lakin Allah sənə ruh üfürdü, səni şərəfləndirdi, ağıl və qəlp verdi. Səni yer üzünün xəlifəsi etdi. Bütün bunlar Allahın sənə olan lütfünün və mərhəmətinin əlamətidir. Elə isə Yaradanını tanı, Ona şükür et və yalnız Ona ibadət et. Çünki səni yoxdan var edən, ən gözəl şəkildə yaradan yalnız Odur.

Bu ayə bizə həm də öyrədir ki, insan təkəbbürə qapılmamalıdır. Çünki onun əsli palçıqdır. Əsl böyüklük və şərəf yalnız Allaha məxsusdur. Kim Allahın yaratdığı bu gözəl nizama baxıb düşünərsə, qəlbi imanla dolar və Rəbbinə daha da yaxınlaşar.



📜 Ayə 5-9 — Səcdə surəsi

5يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
O, göydən yerə qədər olan bütün işləri idarə edir. Sonra da bu işlər sizin saydığınız illərdən min ilə bərabər olan bir gündə Ona doğru yüksəlir.
6ذَٰلِكَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Qeybi və aşkarı Bilən, Qüdrətli və Rəhmli olan Odur.
7الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنسَانِ مِن طِينٍ
Hansı ki, yaratdığı hər şeyi gözəl biçimdə yaratmış, insanı ilk olaraq palçıqdan xəlq etmiş,
8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
sonra onun nəslini bir damla dəyərsiz sudan əmələ gətirmiş,
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
sonra onu düzəldib müəyyən şəklə salmış və ona Öz ruhundan üfürmüş, sizə qulaqlar, gözlər və ürək vermişdir. Siz necə də az şükür edirsiniz!
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Səcdə 7

Səcdə surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Hansı ki, yaratdığı hər şeyi gözəl biçimdə yaratmış, insanı ilk…

Surə Ayə 7/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers