Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Aḥsana": aperfeiçoou, caprichou e criou com excelência e precisão.
- "Kulla shay'in khalaqahu": tudo o que Ele criou, sem exceção.
- "Bada'a": iniciou, começou pela primeira vez, sem exemplo anterior.
- "Al-insān": aqui refere-se a Adão (que a paz esteja com ele), o primeiro ser humano.
- "Ṭīn": barro, argila.
Interpretação da Ayah:
Esta nobre ayah nos apresenta a duas grandes verdades sobre a criação de Allah. A primeira é que Allah, glorificado seja, aperfeiçoou e caprichou na criação de todas as coisas. Tudo o que Ele criou — os céus, a terra, os animais, as plantas, os astros e todos os seres — foi criado com perfeição, sabedoria e precisão absolutas. Não há defeito, falha ou imperfeição em nenhuma de Suas criaturas. Cada ser foi criado com uma medida exata e uma função específica, demonstrando a grandeza do Criador e Sua infinita sabedoria.
A segunda verdade é que Allah iniciou a criação do ser humano — referindo-se a Adão, o pai da humanidade — a partir do barro. Isso significa que o primeiro homem foi criado diretamente por Allah, sem um exemplo anterior, a partir da argila. Essa origem humilde do ser humano nos ensina a humildade e nos lembra que nossa existência é um presente divino, e que devemos ser gratos ao nosso Criador por nos ter honrado com a vida e com a razão.
Lições e benefícios extraídos da ayah:
- Contemplação da criação: A perfeição na criação de Allah nos convida a observar e refletir sobre o universo ao nosso redor, reconhecendo a grandeza do Criador e fortalecendo nossa fé.
- Humildade: A origem do ser humano a partir do barro nos ensina a não sermos arrogantes ou orgulhosos, pois nossa origem é simples e humilde.
- Gratidão: Ao sabermos que Allah nos criou com perfeição e nos honrou, devemos ser gratos a Ele por todos os Seus benefícios e usar nossa vida em obediência a Ele.
- Confiança em Allah: A perfeição da criação é uma prova do poder e da sabedoria de Allah, o que nos faz confiar nEle e em Suas promessas, inclusive a ressurreição e a vida após a morte.
- Valorização do ser humano: Apesar de ter sido criado do barro, o ser humano recebeu uma honra especial de Allah, o que nos motiva a buscar o conhecimento e a elevação espiritual.
📜 Versículo 5-9 — Surata As-Sajda
Tradução — As-Sajda 7
Surata As-Sajda Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que aperfeiçoou tudo o que criou e iniciou a criação…Surata Versículo 7/30 — Surata As-Sajda السجدة (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Sajda Ouvir, Surata As-Sajda Tradução, Surata As-Sajda mp3, Surata As-Sajda pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








