سجدہ · 10/30
ترجمو لکڻ — سوره سجدہ
وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ ۝١٠
Wa qaalooo `a-izaa dalalnaa fil ardi `a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa`i rabbihim kaafirroon
📖 سنڌيءَ ۾
۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون (تڏھن به) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا؟ (نه!) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ: اسان زمين ۾ گم ٿي وياسين، يعني اسان جا جسم ۽ هڏا مٽيءَ ۾ ملي ويا ۽ اسان جو وجود ختم ٿي ويو.
  • خَلْقٍ جَدِيدٍ: نئين سر پيدا ٿيڻ، يعني موت کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿڻ.
  • بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: پنهنجي رب سان ملڻ، يعني قيامت جي ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻ ۽ حساب ڪتاب ڏيڻ.

2) تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ڪافر ۽ مشرڪ، جيڪي موت کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿڻ کي مڃڻ لاءِ تيار نه هئا، اهي حيرت ۽ انڪار سان چوندي هئا ته: ڇا اسان جو جسم زمين ۾ مٽيءَ ۾ ملي ويندو ۽ اسان جو نشان به نه رهندو، پوءِ به اسان کي نئين سر پيدا ڪري اٿاريو ويندو؟ اهي هن ڳالهه کي ناممڪن سمجهي ٿي رهيا هئا ۽ ان جو مذاق اڏائيندا هئا. پر الله تعاليٰ ٻڌايو ته سندن انڪار جو اصل سبب اهو نه هو ته اهي دليل جي کوٽ سبب ان ڳالهه کي نه ٿي مڃي سگهيا، بلڪه حقيقت ۾ اهي پنهنجي رب سان ملڻ ۽ قيامت جي ڏينهن حساب ڪتاب ڏيڻ کي ئي نه ٿي مڃي سگهيا. اهي دل ۾ بعث بعد الموت جو انڪار ڪندي هئا، ان ڪري اهي اهڙا سوال اٿاريندا هئا. يعني سندن انڪار جو بنياد علمي شڪ نه پر ضد ۽ عناد هو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • قيامت تي ايمان ضروري آهي: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته موت کان پوءِ ٻيهر زنده ٿي اٿڻ ۽ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻ يقيني حقيقت آهي، ۽ ان تي ايمان آڻڻ هر مسلمان لاءِ بنيادي عقيدو آهي.
  • الله جي قدرت تي ڀروسو: الله تعاليٰ جيڪو اسان کي پهريون ڀيرو پيدا ڪيو، اهو ٻيهر پيدا ڪرڻ تي به قادر آهي. مٽيءَ ۾ ملي وڃڻ الله جي قدرت کي عاجز نه ٿو ڪري سگهي.
  • انڪار جو سبب ضد هوندو آهي: ڪيترا ماڻهو حق کي نه ٿا مڃين ڇو ته اهي ان جي سچائي کان انڪار ڪرڻ تي تلل هوندا آهن، نه ته دليل جي کوٽ سبب.
  • آخرت جي يادگيري: قيامت ۽ الله سان ملڻ جو خيال انسان کي نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • اسلام جي سچائي: قرآن مجيد اهڙين حقيقتن کي واضح انداز ۾ بيان ڪري ٿو، جيڪي انسان جي عقل ۽ فطرت سان ٺهڪندڙ آهن، ۽ اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۽ قرآن تي ايمان آڻڻ دلي سڪون ۽ هدايت جو ذريعو آهي.


📜 آيت 8-12 — سوره سجدہ

8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِن سُلَالَةٍ مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ
وري سندس اولاد بي قدر پاڻيءَ جي نچوڙي مان بڻايائين.
9ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
وري کيس سئين لڱين ڪيائين ۽ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيائين ۽ اوھان لاءِ ڪن ۽ اکيون ۽ دليون بڻايائين، اوھين ٿورو شڪر ڪندا آھيو.
10وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۚ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ
۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون (تڏھن به) اسين وري نئين سر بڻباسين ڇا؟ (نه!) بلڪ اُھي پنھنجي پالڻھار جي ملڻ کان منڪر آھن.
11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان تي مقرّر ڪيل آھي سو اوھان جو روح ڪڍندو وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽائبؤ.
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
۽ (اُنھي مھل) جيڪڏھن ڏسين جنھن مھل گنھگار پنھنجي پالڻھار جي سامھون پنھنجا ڪنڌ اونڌا ڪندڙ ھوندا (ته عجب ڪرين)، (۽ چوندا ته) اي اسانجا پالڻھار ڏٺوسون ۽ ٻڌوسون ھاڻي اسان کي (دُنيا ۾) موٽاءِ ته چڱا ڪم ڪريون بيشڪ اسين يقين ڪندڙ آھيون.
سجدہقرآن فهرست
30آيت
MeccanRevelation
10آيت

ترجمو — سجدہ 10

سوره سجدہ آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ چون ٿا ته جڏھن زمين ۾ رلي ملي وياسون…

سوره آيت 10/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers