Əhzab · 15/73
Tərcümə Transliterasiya — Əhzab surəsi
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 Azərbaycan dilində
Baxmayaraq ki, onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair Allaha söz vermişdilər. Onlar Allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عَاهَدُوا: əhd bağladılar, söz verdilər, vəd etdilər.
  • لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: arxa çevirməyəcəklər, yəni döyüşdən qaçmayacaqlar.
  • مَسْئُولًا: soruşulacaq, haqqında sorğu-sual ediləcək, hesab tələb olunacaq.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala münafiqlərin əvvəllər verdikləri sözü xatırladır. Onlar Xəndək döyüşündən əvvəl Allah qarşısında möhkəm əhd bağlamışdılar ki, döyüş meydanına girərsə, düşməndən qaçmayacaq, arxa çevirməyəcəklər. Onlar bu vədi özləri vermişdilər, Allah onları buna məcbur etməmişdi. Lakin sonra sözlərində durmadılar, əhdlərini pozub döyüşdən qaçdılar.

Ayənin sonunda Allah buyurur ki, Allahla bağlanan əhd soruşulacaq bir əhddir. Yəni hər kəs Allah qarşısında verdiyi sözə görə cavabdehdir və qiyamət günü bundan hesaba çəkiləcək. Bu, həm xəbərdarlıq, həm də təhdiddir: əhdi pozmaq heç vaxt cəzasız qalmayacaq.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir dərs var: müsəlman sözünün üstündə duran, vəfası olan insandır. Allahla bağladığımız əhd, verdiyimiz söz, boynumuza götürdüyümüz məsuliyyət — hamısı bizdən soruşulacaq. Buna görə də hər bir mömin sözünə diqqət etməli, vədini yerinə yetirməli və Allah qarşısında məsuliyyətini unutmamalıdır. Bu, imanın gözəlliyini göstərən əxlaqdır və insanı Allahın razılığına yaxınlaşdıran yoldur.

3) Nəsihət və təşviq:

Ey insan! Bil ki, sənin verdiyin hər söz, bağladığın hər əhd bir gün qarşına çıxacaq. Allah sənin səmimiyyətini görür və sənə qarşı ədalətlə davranacaq. Gəl, sözümüzün sahibi olaq, vədimizə sadiq qalaq. Bu, həm dünyada bizi ucaldan, həm də axirətdə bizi xilas edən bir əməldir. İslam bizə vəfalı olmağı, məsuliyyəti daşımağı və Allahla olan əhdimizə sadiq qalmağı öyrədir. Bu yolda atılan hər addım bizi Allaha daha da yaxınlaşdırır və qəlbimizə rahatlıq gətirir.



📜 Ayə 13-17 — Əhzab surəsi

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Onlardan bir dəstə demişdi: “Ey Yəsrib əhli! Siz müqavimət göstərə bilməyəcəksiniz. Geri qayıdın!” İçərilərindən bir qismi isə: “Evlərimiz nəzarətsiz qalıb”– deyərək Peyğəmbərdən izin istəyirdi. Halbuki evləri nəzarətsiz deyildi. Onlar sadəcə olaraq qaçmaq istəyirdilər.
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Əgər Mədinənin hər tərəfindən üstlərinə hücum edilsəydi, sonra da onlardan fitnə törətmək (imandan dönmək) tələb olunsaydı, onu mütləq edər və cüzi şey istisna olmaqla bunda ləngiməzdilər.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Baxmayaraq ki, onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair Allaha söz vermişdilər. Onlar Allaha verdikləri sözə görə sorğu-sual olunacaqlar.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
De: “Əgər ölməkdən və ya öldürülməkdən qaçırsınızsa, bu qaçmaq qətiyyən sizə xeyir gətirməz. Belə olduğu təqdirdə siz ancaq əcəliniz çatana qədər çox az bir müddət ərzində gün-güzəran görəcəksiniz”.
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
De: “Əgər Allah sizə bir pislik etmək istəyərsə, sizi Ondan kim qoruya bilər? Ya da sizə bir yaxşılıq etmək istəsə, Ona kim mane ola bilər?” Onlar özləri üçün Allahdan başqa nə bir himayəçi, nə də bir yardımçı tapa bilərlər.
ƏhzabQuran İndeksi
73Ayə
MədinəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Əhzab 15

Əhzab surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Baxmayaraq ki, onlar bundan əvvəl cihaddan boyun qaçırmayacaqlarına dair Allaha…

Surə Ayə 15/73 — Əhzab surəsi الأحزاب (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əhzab surəsi Dinlə, Əhzab surəsi Tərcümə, Əhzab surəsi mp3, Əhzab surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers