Аль-Ахзаб сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олар бұрын арттарына бұрылып кетпеуге қашпауға Аллаһқа серт берген…

Аль-Ахзаб · 15/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Негізінде, олар бұрын арттарына бұрылып кетпеуге қашпауға Аллаһқа серт берген еді. Ал, Аллаһқа берілген серт сұралады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَاهَدُوا اللَّهَ – Аллаһқа уәде берді, серт берді.
لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ – Арттарын бұрмайды, яғни соғыстан қашпайды.
مَسْئُولًا – Сұралатын, жауап берілетін нәрсе.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала мұнафықтардың бұрынғы іс-әрекеттерін еске салады. Олар бұрын Аллаһқа берік серт беріп, енді соғыс болса, жаудан қашпаймыз, артқа шегінбейміз деп уәде еткен болатын. Бұл серттері Ухуд шайқасынан кейін немесе Хандақ (Ахзаб) шайқасының алдында берілген еді. Алайда олар берген уәделерінде тұрмады, серттерін бұзды. Аллаһ олардың бұл ісін біледі және олардан бұл серттің есебін сұрайды. Өйткені Аллаһқа берілген уәде – үлкен жауапкершілік, ол міндетті түрде сұралады және оған жауап беріледі. Бұл аятта мұнафықтарға ескерту мен қорқыту бар: олар берген серттерін бұзғаны үшін Аллаһтың алдында жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһқа берілген уәде – өте ауыр жауапкершілік. Оны орындау әрбір мұсылманның парызы.
Сертті бұзу – мұнафықтық белгісі. Шынайы мұсылман берген уәдесінде тұрады.
Аллаһтың алдында әрбір ісіміз үшін жауап береміз. Сондықтан әрдайым адал, берік болуға тырысуымыз керек.
Бұл аят бізге сертке адал болудың маңыздылығын үйретеді және Аллаһтың әділдігін еске салады.
Ислам – адалдық, беріктік және жауапкершілік діні. Осы қасиеттерді бойымызға сіңіру арқылы Аллаһтың разылығына бөленеміз.

📜 Аят 13-17 — Аль-Ахзаб сүресі

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا

Сол кезде олардың бір тобы мұнафиқтар : «Ей, Ясриб тұрғындары! Сендер қарсы тұра алмайсыңдар! Сондықтан қайтыңдар!» деді. Олардың тағы бір тобы иманы әлсіздері : «Үйлеріміз ашық, қорғансыз қалды», деп, Пайғамбардан сұрануда еді. Негізінде үйлері қараусыз қалмаса да олар соғыстан қашуды ғана қалады

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік діндерінен қайту талап етілсе, олар сәл кідіргені болмаса, көп бөгелмей оған барар келісер еді

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Ей, Мұхаммед И Айт: «Егер өлімнен не біреудің өлтіруінен қашсаңдар да, қашу сендерге еш пайда бермейді. Ондай жағдайда сендерге аз ғана пайдалану беріледі», -деп

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Айт: «Егер Аллаһ сендерге жамандық қаласа, сендерді Аллаһтан кім қорғайды немесе егер Ол мейірім етуді қаласа кім тоса алады », деп. Олар өздеріне Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

← Аят 14 📖 Аль-Ахзаб Аят 16 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 15

Аль-Ахзаб сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Негізінде, олар бұрын арттарына бұрылып кетпеуге қашпауға Аллаһқа серт берген…

Сүресі Аят 15/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.