알-아흐자브 · 15/73
번역 로마자 — 장 알-아흐자브
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 한국어 의미
그들은 앞서 하나님께 성약 하여 등을 돌리지 않으리라 했으 니 하나님과의 성약에 관하여 질 문을 받게 되리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • عَاهَدُوا: 약속하고 서약했다는 뜻으로, 여기서는 알라와의 언약을 의미합니다.
  • لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ: 도망치지 않겠다는 뜻으로, 적과의 전투에서 등을 돌리지 않겠다는 의미입니다.
  • مَسْئُولًا: 책임을 물을 대상이라는 뜻으로, 이 언약에 대해 반드시 물어보고 심문하실 것이라는 의미입니다.

2) 해석:

이 구절은 위선자들에 대한 알라의 경고와 질책을 담고 있습니다. 그들은 이전에 알라와 언약을 맺었습니다. 구체적으로는 우후드 전투에서 도망친 사건 이후, 또는 그 이전에 알라의 사도에게 맹세하며 "만약 다시 전투에 참여하게 된다면 결코 도망치지 않겠다"고 약속했습니다. 그러나 그들은 이 언약을 저버리고 배반했습니다. 그들의 맹세는 진실된 의도가 아닌, 위선과 두려움에서 나온 것이었습니다. 알라는 그들이 맺은 이 언약에 대해 반드시 물어보실 것이며, 그 책임을 물으실 것입니다. 이 언약은 결코 가볍게 여겨질 수 없는 중대한 것이었습니다. 그들이 언약을 어기고 도망친 행위는 알라 앞에서 심각한 죄악이며, 그들은 그에 대한 대가를 치르게 될 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 알라와의 언약은 매우 중대하며, 반드시 지켜야 할 의무입니다. 언약을 어기는 것은 위선의 표징입니다.
  • 진정한 신앙인은 어려운 상황에서도 신념을 지키며, 두려움 때문에 약속을 저버리지 않습니다.
  • 알라는 모든 행위를 알고 계시며, 우리가 한 약속에 대해 반드시 책임을 물으실 것입니다. 그러므로 말과 행동에 신중해야 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 정직함과 성실함의 중요성을 가르쳐 주며, 위선과 배신의 길을 경계하도록 합니다. 참된 무슬림은 어떤 상황에서도 알라와의 언약을 소중히 여기고 지킵니다.


📜 절 13-17 — 장 알-아흐자브

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
그들 중의 어떤 무리는 야 쓰리브의 주민이여 여기는 당신 들이 설 자리가 없나니 돌아가라 고 말하고 그들 중의 다른 무리는 선지자께 허락을 구하며 우리 집 들은 텅 비어 노출되어 있습니다 라고 말하나 노출되어 있지 아니 하도다 그들은 단지 도주하려 할 뿐이라
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
적이 곳곳으로부터 침입하여들어와 무슬림들을 살해하라는 요 청을 받았을 때 그들은 그렇게 하는데 지체하지 않했더라
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
그들은 앞서 하나님께 성약 하여 등을 돌리지 않으리라 했으 니 하나님과의 성약에 관하여 질 문을 받게 되리라
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
일러가로되 만일 너희가 죽 음이나 전쟁에서 도퍼하여 잠시동 안의 향락을 갖는다 하더라도 그것은 너희를 유용케 하지 못하리라
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
일러가로되 하나님께서 너희에게 재앙을 내리고자 하실때 또 는 너희에게 자비를 베풀고자 하 실 때 누가 이를 막으료 하나님 외에는 어떤 보호자나 돕는자도 그들은 발견치 못하리라
알-아흐자브꾸란 목록
73
MedinanRevelation
15

번역 — 알-아흐자브 15

장 알-아흐자브 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 앞서 하나님께 성약 하여 등을 돌리지 않으리라 했으 니…

장 절 15/73 — 장 알-아흐자브 الأحزاب (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐자브 듣기, 장 알-아흐자브 번역, 장 알-아흐자브 mp3, 장 알-아흐자브 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers