سورت احزاب — آیت 16

د مهمو کلمو معنا:

• الْفِرَارُ: تېښته، له جنګ یا مرګ څخه تېښته.
• الْقَتْلِ: وژل کېدل، په جنګ کې وژل کېدل.
• تُمَتَّعُونَ: تاسو ته په دې دنيا کې د ژوند خوند او ګټه درکول کېږي.

د آيت تفسير:

اى نبي! ته دغو منافقانو ته ووايه: که تاسو له مرګ يا وژل کېدلو وېرې په جنګ کې له تېښتې څخه وتښتئ، نو دا تېښته به تاسو ته هېڅ ګټه ونه رسوي. ځکه چې مرګ او ژوند د الله تعالی په لاس کې دی، او هر څوک چې اجل يې رسیږي، هغه به خامخا مړ شي، که په جنګ کې وي او که په کور کې. که تاسو له تېښتې سره سره ژوندي پاتې شئ، نو تاسو به په دې دنيا کې يوازې د خپل ټاکلي وخت پورې ژوند وکړئ، او هغه موده هم ډېره لنډه او لږه ده، په ځانګړې توګه د آخرت د تل پاتې ژوند په مقابل کې. نو تېښته نه د مرګ مخه نيسي او نه هم ژوند ډېروي، بلکې دا يو بې ګټې کار دی.

فايدې:

• دا چې مرګ او ژوند د الله تعالی په اراده او تقدير سره دی، نو له مرګ څخه تېښته هيڅ ګټه نه لري. مسلمان بايد په الله باندې توکل وکړي او له هغه څخه ووېري، نه له مرګ څخه.
• دا چې دنيايي ژوند ډېر لنډ او محدود دی، نو مسلمان بايد د آخرت د تل پاتې ژوند لپاره هلې ځلې وکړي، او په دې دنيا کې د الله تعالی د رضا په لار کې قربانۍ ته چمتو وي.
• په جنګ کې له تېښتې څخه منع کول، د مسلمانانو په زړونو کې د زړورتيا، صبر او استقامت روحيه پياوړې کوي، او دوی ته دا درس ورکوي چې مرګ ته په سترګو وګوري او د حق د دفاع لپاره له خپل ژوند تېر شي.