Ahzâb · 16/73
Meal Okunuş — Ahzâb
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦
Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa
📖 Türkçe Anlam
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak size fayda vermeyecektir; kaçsanız bile az bir zamandan fazla yaşatılmazsınız."

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • el-Firâr (الْفِرَارُ): Kaçmak, savaştan ve ölümden uzaklaşmaya çalışmak.
  • el-Mevt (الْمَوْتِ): Ecelin gelmesiyle canın bedenden ayrılması.
  • el-Katl (الْقَتْلِ): Savaşta veya başka bir sebeple öldürülmek.
  • Tumetteûn (تُمَتَّعُونَ): Faydalanırsınız, dünya nimetlerinden yararlanırsınız.
  • Kâlilen (قَلِيلًا): Az bir süre, kısa bir zaman dilimi.

Tefsir:

Ey Peygamber! Sana, savaştan kaçmak için bahane arayan o münafıklara de ki: "Eğer ölümden veya öldürülmekten korktuğunuz için savaştan kaçarsanız, bilin ki bu kaçış size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü ecel, Allah tarafından yazılmış ve kesinleşmiştir. Hiç kimse, kaçmakla ecelini erteleyemez veya ölümden kurtulamaz. Nerede olursanız olun, ölüm sizi bulacaktır. Eceliniz geldiğinde, ister savaş meydanında olun ister evinizde, ölüm mutlaka gerçekleşecektir.

Eğer kaçarsanız, bu dünyada ancak kısa bir süre daha yaşarsınız. O da, Allah'ın sizin için takdir ettiği ömür kadardır. Bu süre, ahiret hayatına kıyasla son derece kısadır ve hiçbir şekilde kaçışınızın bir ödülü değildir. Aksine, kaçmakla hem dünyada korku ve zillet içinde yaşarsınız hem de ahirette büyük bir azaba uğrarsınız. Oysa Allah yolunda savaşanlar, şehitlik veya gazi olma şerefine erişirler; her iki durumda da kazançlıdırlar.

Ey insanlar! Bu ayet, size ölümün kaçınılmaz olduğunu ve Allah'ın takdirine razı olmanın en büyük huzur kaynağı olduğunu hatırlatmaktadır. Mümin, ölümden korkmaz; çünkü bilir ki ölüm, Rabbine kavuşma vesilesidir. Allah yolunda canını feda eden, asla kaybetmez; aksine ebedi bir hayat kazanır. O halde, iman edenler olarak Allah'a güvenin, O'nun yolundan ayrılmayın ve savaştan kaçmak yerine, Allah'ın rızasını kazanmak için gayret edin. Unutmayın ki dünya hayatı geçicidir, asıl olan ahiret yurdudur. Orada ebedi mutluluk, Allah'a itaat edenlerindir.



📜 Ayet 14-18 — Ahzâb

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Eğer Medine'nin etrafından üzerlerine varılmış olsa, sonra da kendilerinden fitne çıkarmaları istense hemen buna girişip derhal yapmaktan geri kalmazlardı.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
And olsun ki, daha önce, sırt çevirip kaçmayacaklarına dair Allah'a ahd vermişlerdi. Allah'a verilen ahd sorulacaktır.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak size fayda vermeyecektir; kaçsanız bile az bir zamandan fazla yaşatılmazsınız."
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
De ki: "Allah size bir kötülük dilese veya bir rahmet istese, O'na karşı kim sizi koruyabilir? Allah'tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız."
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Allah, içinizden sizi alıkoyanları, size Allah'ın yardımını kıskanarak, kardeşlerine "Bize gelin, zorlanmadıkça savaşa gitmeyin" diyenleri bilir. Kalblerine korku gelince ölüm baygınlığı geçiren kimse gibi gözleri dönerek, sana baktıklarını görürsün. Korkuları gidince iyiliğinize olanı çekemeyip sivri dilleriyle sizi incitirler. Bunlar inanmamışlardır, Allah, bu sebeple işlerini boşa çıkarmıştır; bu, Allah için kolaydır.
AhzâbKuran Fihrist
73Ayet
MedeniRevelation
16Ayet

Meal — Ahzâb 16

Sure Ahzâb Ayet 16 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : De ki: "Eğer ölümden yahut öldürülmekten kaçıyorsanız bilin ki, kaçmak…

Sure Ayet 16/73 — Ahzâb الأحزاب (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Ahzâb Dinle, Ahzâb Meal, Ahzâb mp3, Ahzâb pdf. Ayet 14–18. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler