الْفِرَارُ: guduwa daga yaƙi ko barin wurin tsoro.
الْمَوْتِ: mutuwa da ke zuwa da ajali.
الْقَتْلِ: kashewa a yaƙi ko ta hanyar wani abu.
لَا تُمَتَّعُونَ: ba za ku more rayuwa ba.
إِلَّا قَلِيلًا: sai ɗan lokaci kaɗan wanda ya rage na rayuwarku.
Fassarar Ayar:
Ya ke Manzon Allah (Sallallahu alaihi wa sallam), ka gaya wa waɗannan munafukai waɗanda suke guje wa yaƙi saboda tsoron mutuwa ko kashewa: "Guduwa ba zai amfane ku ba ko kaɗan, idan kun gudu daga mutuwa ko kashewa a yaƙi. Domin ajali na mutum abu ne da Allah ya ƙaddara shi, ba zai canja ba ko da kun gudu zuwa wani wuri mai nisa. Kuma idan kun gudu kuma ajalin ku bai yi ba, ba za ku more rayuwa ba sai ɗan lokaci kaɗan wanda ya rage na rayuwarku, sannan ku mutu. To, meye amfanin guduwa da ba ta tsawaita rayuwa ba, kuma ba ta kare ku daga abin da Allah ya ƙaddara?"
Fa’idodin Ayar:
Imani da cewa ajali abu ne da Allah ya ƙaddara shi, kuma babu wani abu da zai iya jinkirta shi ko kawo shi da wuri, sai da iznin Allah.
Guduwa daga fagen yaƙi ba ta da amfani idan ajali ya zo, domin mutum ba zai tsira daga abin da Allah ya rubuta masa ba.
Ƙarfafa musulmi su dogara ga Allah, su fuskance haɗari da jarumtaka, maimakon tsoro da guduwa, domin abin da Allah ya ƙaddara zai faru.
Rayuwar duniya ba ta da yawa, don haka ya kamata mutum ya yi amfani da ita wajen yin abin da yake faranta wa Allah rai, maimakon ya riƙa tsare kansa daga aikin da yake da lada mai girma a gaban Allah.
Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (Madĩna) ba fãce kaɗan.
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah, idan Yã yi nufin wata cũta game da ku?" Kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda Allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.