Al-Ahzab · 16/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦
Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa
📖 Da Hausa
Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa. Kuma har in kun gudu, bã zã a jĩshe ku dãɗĩ ba fãce kaɗan."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • الْفِرَارُ: guduwa daga yaƙi ko barin wurin tsoro.
  • الْمَوْتِ: mutuwa da ke zuwa da ajali.
  • الْقَتْلِ: kashewa a yaƙi ko ta hanyar wani abu.
  • لَا تُمَتَّعُونَ: ba za ku more rayuwa ba.
  • إِلَّا قَلِيلًا: sai ɗan lokaci kaɗan wanda ya rage na rayuwarku.

Fassarar Ayar:

Ya ke Manzon Allah (Sallallahu alaihi wa sallam), ka gaya wa waɗannan munafukai waɗanda suke guje wa yaƙi saboda tsoron mutuwa ko kashewa: "Guduwa ba zai amfane ku ba ko kaɗan, idan kun gudu daga mutuwa ko kashewa a yaƙi. Domin ajali na mutum abu ne da Allah ya ƙaddara shi, ba zai canja ba ko da kun gudu zuwa wani wuri mai nisa. Kuma idan kun gudu kuma ajalin ku bai yi ba, ba za ku more rayuwa ba sai ɗan lokaci kaɗan wanda ya rage na rayuwarku, sannan ku mutu. To, meye amfanin guduwa da ba ta tsawaita rayuwa ba, kuma ba ta kare ku daga abin da Allah ya ƙaddara?"

Fa’idodin Ayar:

  1. Imani da cewa ajali abu ne da Allah ya ƙaddara shi, kuma babu wani abu da zai iya jinkirta shi ko kawo shi da wuri, sai da iznin Allah.
  2. Guduwa daga fagen yaƙi ba ta da amfani idan ajali ya zo, domin mutum ba zai tsira daga abin da Allah ya rubuta masa ba.
  3. Ƙarfafa musulmi su dogara ga Allah, su fuskance haɗari da jarumtaka, maimakon tsoro da guduwa, domin abin da Allah ya ƙaddara zai faru.
  4. Rayuwar duniya ba ta da yawa, don haka ya kamata mutum ya yi amfani da ita wajen yin abin da yake faranta wa Allah rai, maimakon ya riƙa tsare kansa daga aikin da yake da lada mai girma a gaban Allah.


📜 Aya 14-18 — Surah Al-Ahzab

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
Kuma dã an shige ta (Madĩna) a kansu, daga sasanninta, sa'an nan aka tambaye su fitina (kãfirci), lalle dã sun jẽ mata, kuma dã ba su zauna a cikinta (Madĩna) ba fãce kaɗan.
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
Kuma lalle haƙĩƙa, sun kasance sunã yi wa Allah alkawari, a gabãnin wannan; Bã zã su jũya dõmin gudu ba, kuma alkawarin Allah ya kasance abin tambaya.
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga mutuwa ko kisa. Kuma har in kun gudu, bã zã a jĩshe ku dãɗĩ ba fãce kaɗan."
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Ka ce: "Wãne ne wanda yake tsare ku daga Allah, idan Yã yi nufin wata cũta game da ku?" Kuma bã zã su sãmar wa kansu wani majiɓinci ba, banda Allah, kuma bã zã su sãmar wa kansu wani mataimaki ba.
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Lalle Allah Ya san mãsu hana mutãne fita daga cikinku, da mãsu cẽwa ga 'yan'uwansu,"Ku zo nan a wurinmu." Kuma bã zã su shiga yãƙi ba fãce kaɗan.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
16Aya

Fassara — Al-Ahzab 16

Surah Al-Ahzab Aya 16 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Gudun nan bã zai amfãne ku ba daga…

Surah Aya 16/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 14–18. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers