Сура Аль-Ахзаб — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْفِرَارُ: бягството, отстъплението от битката.
• لَّن يَنفَعَكُمُ: никога няма да ви е от полза, няма да ви донесе никаква полза.
• أَجْل: определеният срок на живота, времето, което е предопределено за всеки човек.
• تُمَتَّعُونَ: да се наслаждавате, да се ползвате от удоволствията на живота.
• قَلِيلًا: малко, кратко.

1. Тълкувание на аята:

Кажи, о, Пророче, на тези лицемери: бягството от битката, водено от страх от смърт или от убиване, никога няма да ви донесе полза. Ако избягате, това няма да отложи определения ви срок на живот, нито ще ви предпази от това, което Аллах е предопределил. Ако избягате и не ви е дошъл още краят, вие ще се наслаждавате на живота в този свят само за кратко време — колкото е остатъкът от определените ви дни, а това е много малко в сравнение с вечния живот на отвъдното. Смъртта и убиването са неизбежни, когато дойде определеният срок, и бягството не може нито да го ускори, нито да го отложи.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че животът в този свят е кратък и преходен, докато отвъдното е вечно. Затова разумният човек не бива да жертва вечното щастие заради мимолетни удоволствия.
• Той ни показва, че всичко се случва по волята и предопределението на Аллах. Никой не може да избегне смъртта, когато дойде определеният ѝ срок, и това носи спокойствие и доверие в Аллах.
• Аятът ни призовава към смелост и търпение в изпитанията, вместо към страх и бягство, защото истинската сигурност идва от вярата и упованието на Аллах.
• Той ни напомня, че колкото и дълъг да изглежда животът, той е само миг в сравнение с вечността, което ни подтиква да се стремим към добри дела и към това, което е трайно и ценно пред Аллах.