احزاب · 15/73
ژباړه لیکلاسته — سورت احزاب
وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا ۝١٥
Wa laqad kaanoo `aahadul laaha min qablu laa yuwal loonal adbaar; wa kaana `ahdul laahi mas`oolaa
📖 پښتو
او یقینًا یقینًا دوى له دې نه مخكې له الله سره عهد كړى و، چې دوى به شاګانې وانه ړوي او د الله عهد دى چې (د ده باره كې) پوښتنه كېږي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • عاهدوا الله: له الله سره يې وعده کړې وه.
  • لا يولون الأدبار: به شا نه کړي، يعنې له جګړې نه به تېښته نه کوي.
  • عهد الله مسئولًا: د الله وعده هغه ده چې ترې پوښتنه کېږي او حساب ورڅخه اخیستل کېږي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د منافقانو د حال بيان کوي چې مخکې له دې چې د خندق غزا ته راشي، دوی له الله سره وعده کړې وه چې که دوی جګړې ته رابلل شي، نو له دښمن سره به وجنګېږي او شا به نه کړي. دا وعده دوی د رسول الله صلی الله علیه وسلم په لاس کړې وه، خو کله چې د خندق غزا راغله، نو دوی خپله وعده مات کړه او له جګړې وتښتېدل. الله تعالی فرمايي چې د الله سره کړې وعده به ضايع نه شي، بلکې له دوی څخه به ترې پوښتنه کېږي او د دې وعې د ماتولو په اړه به محاسبه کېږي. دا خبره د دوی لپاره ډېره سخته او خطرناکه ده، ځکه چې د الله سره د عهد ماتول له سترو ګناهونو څخه دي.

فايدې:

  • له الله سره کړې وعده باید په کلکه وساتل شي، ځکه چې الله تعالی به ترې پوښتنه کوي او حساب به ورڅخه اخیستل کېږي.
  • مسلمان باید په خپله ژبه او عمل کې صادق وي او هغه څه چې وايي هغه دې کوي، ځکه چې د عهد ماتول د منافقانو علامه ده.
  • د جګړې په وخت کې ثبات قدم او صبر ډېر ارزښت لري، او تېښته له جګړې څخه ستره ګناه ده.
  • دا آيت مومنانو ته دا درس ورکوي چې د الله سره په اړيکه کې بايد ريښتيني واوسي او د دين په لاره کې له کومې قربانۍ نه شاته نه ګرځي، ځکه چې الله تعالی د صادقانو سره مرسته کوي او د هغوی اجر به نه ضايع کوي.


📜 آیت 13-17 — سورت احزاب

13وَإِذْ قَالَت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِّنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: اى د یثرب (مدینې) اوسېدونكو! تاسو لپاره (د استوګنې) هېڅ ځاى نشته، نو بېرته وګرځئ او په دوى كې يوه ډله له نبي نه د بېرته تللو اجازت غواړي، دوى وايي: بېشكه زمونز كورونه تش پراته دي، حال دا چې هغه تش نه دي پراته، دوى اراده نه لري مګر د تېښتې
14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
او كه په دوى (دغه لښكرې) په دې (مدینه) كې راننه ایستى شي د دې له (ټولو) اړخونو نه، بیا له دوى نه د فتنې (د شرك او له مسلمانانو سره د جنګ) غوښتنه وكړى شي (، نو) دوى به خامخا دغه (كار) وكړي او دوى به په دې كې ځنډ ونه كړي مګر ډېر لږ
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
او یقینًا یقینًا دوى له دې نه مخكې له الله سره عهد كړى و، چې دوى به شاګانې وانه ړوي او د الله عهد دى چې (د ده باره كې) پوښتنه كېږي
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ته (دوى ته) ووایه: تاسو ته به تېښته له سره نفع در ونه رسوي كه تاسو له مرګ، یا قتل نه وتښتئ او په دغه وخت كې به تاسو ته فايده درنه كړى شي مګر ډېره لږه
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
ته (دوى ته) ووایه: څوك دى هغه ذات چې تاسو به له الله نه بچ كړي كه هغه (الله) تاسو ته د تكلیف رسولو اراده وكړي، یا هغه په تاسو د مهربانۍ كولو اراده وكړي؟ او دوى به د خپل ځان لپاره له الله نه غیر نه هېڅ كارساز ومومي او نه مدد ګار
احزابقرآن فهرست
73آیت
MedinanRevelation
15آیت

ژباړه — احزاب 15

سورت احزاب آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا دوى له دې نه مخكې له الله…

سورت آیت 15/73 — سورت احزاب الأحزاب (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت احزاب واورئ, سورت احزاب ژباړه, سورت احزاب mp3, سورت احزاب pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers