スーラ アル・アハザーブ — 節 16

### 語句の意味

• الْفِرَارُ: 戦場からの逃走、逃避。
• الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ: 自然死または戦闘による殺害。
• لَا تُمَتَّعُونَ: 現世の生活を享受すること。ここでは「楽しむ」「生き長らえる」の意。
• إِلَّا قَلِيلًا: ごく僅かな期間だけ。

### 解説

預言者よ、これらの偽信者たちに告げよ。「たとえ戦場から逃げ出したとしても、その逃走は決してあなたたちに利益をもたらさない。死や殺害を恐れて逃げても、運命づけられた寿命を逃れることはできないのだ。もし逃げ延びたとしても、あなたたちが現世で享受できるのは、定められた僅かな期間だけである。それは、永遠の来世に比べれば、取るに足らない短い時間に過ぎない。」と。

つまり、アッラーが定めた死期は必ず訪れるものであり、逃走はそれを遅らせることも防ぐこともできない。現世の快楽は、いずれ終わる儚いものであり、来世の永遠の命に比べれば、ほんの一瞬に過ぎないのである。

### 導き出される教訓

1. 運命への服従: 全ての人間には定められた寿命があり、それを変えることはできない。死を恐れて逃げることは、アッラーの摂理に対する無知と不信の表れである。
2. 現世の儚さ: 現世の楽しみは一時的で限られたものであり、永遠の幸福は来世にある。信者は現世の快楽に執着せず、来世の永遠の成功を目指すべきである。
3. 勇気と信仰: 真の信仰者は、死を恐れて義務（ジハードや善行）から逃げるのではなく、アッラーを信頼し、勇敢に立ち向かう。その姿勢こそが、現世と来世の両方で成功への道である。
4. 偽信者の性質: この教訓は、偽信者たちが現世の利益や恐怖のために信仰を軽んじる姿を明らかにし、信者にはそのような弱さを戒め、真摯な信仰心を持つことの重要性を説いている。