同盟军章 · 16/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦
Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa
📖 中文意思
你说:如果你们逃避死亡,或杀戮,那末,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • الفرار (逃亡):逃离战场,躲避战斗。
  • الموت (死亡):生命的终结。
  • القتل (被杀):在战斗中被敌人杀害。
  • تمتّعون (享受):享受今生的生活与福分。
  • قليلاً (短暂的):极少的时间,指有限的寿命。

经文解释:

先知啊!你告诉那些伪信士和胆小之人:如果你们因为害怕死亡或被杀害而从战场上逃跑,这种逃跑绝不会给你们带来任何好处。因为人的寿命和死亡时刻是真主早已注定好的,无论你们逃到哪里,都无法逃脱真主的安排。如果你们的寿数已尽,即使你们躲在家中、藏在山间,死亡依然会降临;如果你们的寿数未尽,那么你们逃跑了也不会立刻死去,但你们并不会因此获得长久的享受,而只是继续活一段短暂的时光,直到你们的期限到来。

真主在这里提醒人们:逃避战争、躲避死亡并不能延长生命,反而会让人失去为主道奋斗的荣耀和回赐。真主是全知一切的,他早已为每个人写定了生命的期限,任何人都无法改变这一事实。因此,与其在恐惧中苟且偷生,不如勇敢地面对真主的安排,为正义和真理而战,这样既能获得今生的尊严,也能赢得后世的永恒幸福。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,生命的长短不在我们手中,而在于真主的意欲。我们应当坚信前定,不要因为贪生怕死而违背真主的命令。真正的成功者,是那些在真主的道路上勇敢奋斗的人,他们即使牺牲了,也获得了烈士的荣耀和乐园的许诺。而那些逃避责任的人,即使暂时活着,也不过是在恐惧和悔恨中度过短暂的余生,最终仍将面对真主的清算。让我们把信任完全托付给真主,以坚定的信念和勇敢的行动来迎接生活中的一切挑战,因为真主与坚忍者同在!



📜 节 14-18 — 章 同盟军章

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
假若这座城市被敌人四面攻破,而后敌军要求他们叛教,他们必定承诺。他们因此事只耽延片刻。
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
以前他们与真主确已约定,他们绝不转背。真主的盟约,是应该负责履行的。
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
你说:如果你们逃避死亡,或杀戮,那末,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
你说:如果真主欲降祸于你们,谁能反抗真主而保护你们呢?如果他欲降福于你们,(谁能干涉他)呢?除真主外,他们不能发现任何监护者和任何援助者。
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
真主知道你们中有些人阻碍别人,并且对他们的同胞说:你们到我们这边来吧!他们只偶尔参战。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
16

翻译 — 同盟军章 16

章 同盟军章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果你们逃避死亡,或杀戮,那末,逃避对于你们绝无裨益。你们即使逃避,也只得到稍稍享受。

章 节 16/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们