Surah Al-Ahzab — Câu Kinh 16

1. معاني الكلمات:

• الْفِرَارُ: sự bỏ chạy, sự trốn chạy khỏi chiến trường.
• الْمَوْتِ: cái chết tự nhiên.
• الْقَتْلِ: bị giết chết trong chiến đấu.
• تُمَتَّعُونَ: các ngươi được hưởng thụ, được sống và tận hưởng.
• قَلِيلًا: một thời gian rất ngắn, ít ỏi.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ Muhammad, hãy nói với những kẻ giả tạo đức tin rằng: Việc các ngươi bỏ trốn khỏi chiến trường vì sợ chết hoặc sợ bị giết sẽ không mang lại lợi ích gì cho các ngươi. Bởi lẽ cái chết và sự bị giết đều đã được Allah định đoạt theo thời hạn nhất định, không thể sớm hơn hay muộn hơn. Nếu các ngươi trốn chạy mà thời hạn của các ngươi chưa đến, thì các ngươi cũng chỉ được sống và hưởng thụ trong cõi đời này một khoảng thời gian rất ngắn ngủi, đó chính là những ngày tháng còn lại của cuộc đời các ngươi. Khoảng thời gian ngắn ngủi ấy chẳng đáng kể gì so với cuộc sống vĩnh cửu ở Đời Sau. Vì vậy, việc trốn chạy không kéo dài tuổi thọ, cũng không mang lại điều gì tốt đẹp, mà chỉ khiến các ngươi phải chịu sự hèn nhát và mất đi phần thưởng cao quý.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng cái chết và tuổi thọ của mỗi người đều nằm trong sự an bài của Allah, không ai có thể thay đổi hay trốn tránh được. Điều này giúp người Muslim tin tưởng tuyệt đối vào tiền định của Allah, từ đó sống bình thản và dũng cảm đối mặt với mọi thử thách.
• Việc bỏ trốn khỏi nghĩa vụ chiến đấu vì sợ chết không những không cứu được mạng sống mà còn làm mất đi phẩm giá và phần thưởng ở Đời Sau. Ngược lại, kiên cường và trung thành với nghĩa vụ sẽ mang lại vinh quang và phần thưởng vô giá.
• Cuộc sống trần gian dù có dài bao nhiêu đi nữa cũng chỉ là tạm bợ và ngắn ngủi so với Đời Sau vĩnh cửu. Vì thế, người có đức tin nên hướng đến những giá trị trường tồn, không để những ham muốn nhất thời làm lung lay ý chí.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim can đảm, không hèn nhát, đồng thời nhắc nhở rằng mọi hành động đều có hậu quả, và sự trốn tránh trách nhiệm không bao giờ là con đường đúng đắn.
• Qua đó, người đọc càng thêm yêu mến Islam – tôn giáo đề cao lòng dũng cảm, sự trung thực và niềm tin vào sự công bằng, khôn ngoan của Allah – và thêm gắn bó với Kinh Qur’an, nguồn chỉ dẫn đầy trí tuệ cho nhân loại.