සූරා අල්-අහ්සාබ් — ආයාත් 16

වදන්හි අර්ථ:

• الْفِرَارُ (අල්-ෆිරාර්): පලායාම, යුද්ධයෙන් ඉවත් වීම
• الْقَتْلِ (අල්-කත්ල්): ඝාතනය, මරා දැමීම
• تُمَتَّعُونَ (තුමත්තඌන්): ඔබ භුක්ති විඳිනු ලබන්නෙහුය (මෙලොව ජීවිතයේ සැප සම්පත්)
• قَلِيلًا (කලීලා): ඉතා ස්වල්පයක්, අල්ප කාලයක්

අර්ථ නිරූපණය:

නබිවරය, ඔබ මෙම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට සහ කුහකයින්ට මෙසේ පවසනු මැනව: "මරණයට හෝ ඝාතනයට බියෙන් ඔබ යුද්ධයෙන් පලා ගියද, එම පලායාම ඔබට කිසිදු ප්රයෝජනයක් ගෙන එන්නේ නැත. මන්දයත්, අල්ලාහ් විසින් නියම කරන ලද ආයු කාලය හා මරණයේ මොහොත කලින් තීරණය කර ඇත. ඔබ පලා ගියද, ඔබේ ආයු කාලය අවසන් වූ විට මරණය ඔබව හමුවීමටම නියමිතය. එබැවින් පලායාමෙන් මරණය වළක්වා ගත නොහැක.

එසේම, ඔබ පලා ගියද, ඉන් පසුව ඔබට මෙලොව ජීවිතයේ භුක්ති විඳීමට ලැබෙන්නේ ඉතා ස්වල්ප කාලයක් පමණි — එනම් ඔබේ නියමිත ආයු කාලය අවසන් වන තෙක් පමණි. එය පරලොව සදාකාලික ජීවිතය හා සසඳන විට අතිශයින් අල්පය. එම කෙටි කාලය අවසන් වූ පසු, ඔබට මරණයෙන් හෝ ඝාතනයෙන් ගැලවිය නොහැකි බව නිසැකය.

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. තවක්කුල් (අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම): මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ මරණය හා ජීවිතය පාලනය කරනු ලබන්නේ අල්ලාහ් පමණක් බවය. එබැවින් අප ඕනෑම තත්වයකදී අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, උන්වහන්සේගේ අණ පිළිපැදීමට ක්රියා කළ යුතුය. අල්ලාහ්ගේ අණට පටහැනිව ක්රියා කිරීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත.
2. ධෛර්යය සහ ස්ථීරභාවය: සැබෑ ඇදහිලිවන්තයෙකු මරණයට බියෙන් යුතුකම්වලින් පලා නොයා යුතුය. යුද්ධයේදී හෝ අපහසු තත්වයන්හිදී ධෛර්යයෙන් කටයුතු කිරීම ඉස්ලාමයේ උතුම් ගුණාංගයකි. පලායාමෙන් ආයු කාලය වැඩි නොවන බව වටහා ගත යුතුය.
3. මෙලොව ජීවිතයේ ස්වල්ප බව: මෙලොව ජීවිතය ඉතා කෙටි හා අල්පය. එබැවින් අප මෙලොව සැප සම්පත් පමණක් අරමුණු කර නොගෙන, සදාකාලික පරලොව ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමට වෙහෙස විය යුතුය. අල්ලාහ්ගේ අණට අවනත වීමෙන් පරලොව සාර්ථකත්වය ලබා ගත හැක.
4. නියමය (කදර්) පිළිගැනීම: අල්ලාහ් විසින් නියම කරන ලද ඉරණම පිළිගැනීමට සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුම සූදානම් විය යුතුය. මරණය පැමිණෙන විට එයින් ගැලවිය හැකි කිසිදු මාර්ගයක් නොමැත. එබැවින් අප ජීවත් වන සෑම මොහොතක්ම අල්ලාහ්ට අවනතව හා යහපත් ක්රියාවලින් ගත කළ යුතුය.