Surata Al-Ahzab — Versículo 16

Significados das palavras:

• Al-Firar: A fuga, o ato de fugir do combate.
• Al-Mawt: A morte natural.
• Al-Qatl: O assassinato, a morte em batalha.
• Tumatta'ūn: Desfrutar, usufruir dos prazeres da vida.
• Illā Qalīlan: Exceto por um breve período, um tempo curto.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Dize, ó Mensageiro, a esses hipócritas que preferem fugir do combate por medo da morte ou de serem mortos: "A fuga não vos beneficiará em nada, mesmo que fujais, pois o destino e os prazos estão determinados por Allah. Se o vosso momento chegou, a morte vos alcançará, estejais onde estiverdes, seja por morte natural ou por assassinato. E se fugirdes e vossos prazos ainda não tiverem expirado, não desfrutareis da vida, após essa fuga, senão por um tempo breve, que é a duração das vossas vidas limitadas — um período insignificante diante da eternidade da vida futura. Portanto, a fuga não adia o destino, nem prolonga a vida, nem vos salva do que está escrito."

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

• A crença no decreto divino (Qadar) e na predestinação: nada acontece sem a permissão de Allah, e os prazos são fixos e imutáveis.
• A fuga dos perigos e das dificuldades não altera o destino, pois a morte tem um tempo determinado que não pode ser adiantado nem atrasado.
• A vida terrena, por mais longa que pareça, é curta e passageira em comparação com a vida eterna; o crente sábio não sacrifica sua fé e sua honra por um prazer efêmero.
• A coragem e o enfrentamento dos desafios com confiança em Allah são virtudes que elevam o crente, enquanto a covardia e a fuga não trazem benefício algum.
• O chamado ao bem e a orientação sincera, mesmo àqueles que se desviam, é um dever do crente, como o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi ordenado a alertar os hipócritas.