Suuratu Al-Ahzab — Aaya 16

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaju e faamnude nder ndee aaya:

• "الْفِرَارُ": dogugol, woɗɗitagol e hare.
• "لَّن يَنفَعَكُمُ": ɓe nafaŋtaa on, ɓe heɓataa nafa.
• "أَجَل": lajal, dumunna ɓanndu, saanga maayde.
• "تُمَتَّعُونَ": on dakmitora, on nafitora, on yonta e nguurndam.
• "قَلِيلًا": seeɗa, ɓuri famɗude.

1. Firo aaya ndee:

Maaku —an Nulaaɗo— ɓee naafiqiiɓe: dogugol mon ngal e hare ndee, sabu kulol maayde walla warde, nafaŋtaa on hay seeɗa. Sabu lajal mon fii ko Alla winndi, doggol mon ngal ɓeydataa hay ñalawma e nguurndam mon. Hay si on dogii, si lajal mon araani, on dakmitora e nguurndam aduna ɗoo tan ko seeɗa: ko dumunna lajal mon woni, ɓuri famɗude e nguurndam laakara. Kono si lajal mon hewtii, doggol nafataa on, maayde walla warde hewtata on hay to naat-ɗon e suudu.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jannginta:

• Lajal ko Alla tan anndi ɗum; dogugol e maayde walla e hare wonaa daɗndagol maayde.
• Nguurndam aduna ko seeɗa, ɓuri famɗude e laakara; ɗum waajitoo en yo en teskee laakara.
• Kulol maayde haɗataa golloowo golle mum; goonɗinal e Alla ɓuri nafude e dogugol.
• Aaya ndee hino hollira yurmeende Alla e ñeeñal mum: O yeewtii en fii lajal ngam woppude hulɓinagol ngol nafataa.
• Ndii aaya hino newnana ɓerɗe: kala ko Alla winndi hewtata, doggol walla tiiɗnugol waylaa ɗum.