Аль-Ахзаб сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед И Айт: «Егер өлімнен не біреудің өлтіруінен қашсаңдар…

Аль-Ахзаб · 16/73

Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі

قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦

🔤 Transliteration

Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед И Айт: «Егер өлімнен не біреудің өлтіруінен қашсаңдар да, қашу сендерге еш пайда бермейді. Ондай жағдайда сендерге аз ғана пайдалану беріледі», -деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْفِرَارُ — қашу, шегіну.
لَّن يَنفَعَكُمُ — сендерге ешбір пайда бермейді.
وَإِذًا — онда, сол жағдайда.
لَّا تُمَتَّعُونَ — пайдаланып, рахаттана алмайсыңдар.
قَلِيلًا — азғантай, өте қысқа уақыт.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар, бұл екіжүзділерге айт: Егер сендер өлімнен немесе өлтірілуден қорқып, шайқас алаңынан қашсаңдар, бұл қашу сендерге ешбір пайда әкелмейді. Өйткені әр адамның өмір сүру мерзімі Аллаһ тарапынан белгіленген. Қашу арқылы өз өмірлеріңді ұзарта алмайсыңдар. Егер қашсаңдар да, өлімдерің келмеген болса, онда бұл дүниеде тек өте азғантай уақыт қана рахаттанасыңдар. Бұл қысқа ғұмыр ақырет өмірімен салыстырғанда өте мардымсыз. Сондықтан өлімнен қашу ешбір ақылды адамға пайда бермейді, себебі өлімнің уақыты Аллаһтың қалауымен белгіленген және одан ешкім құтыла алмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Өлім мен өлтірілуден қашу адамның өмірін ұзартпайды, өйткені әркімнің өмір мерзімі Аллаһ тағала тарапынан алдын ала белгіленген.
Бұл дүниедегі өмір өте қысқа, ал ақырет мәңгілік. Сондықтан адам басына келген сынақтарға сабыр етіп, Аллаһқа тәуекел етуі керек.
Ислам діні адамды өлімнен қорқып, жауапкершіліктен қашуға емес, шыдамдылық пен батылдыққа шақырады.
Аллаһтың тағдырына разы болу — иманның кемелдігінің белгісі. Әр нәрсенің Аллаһтың қалауымен болатынын білу жүректі тыныштандырады.
Құран аяттары адамды ойлануға, дүниенің өтпелі екенін түсінуге және мәңгілік өмір үшін дайындық жасауға бағыттайды.

📜 Аят 14-18 — Аль-Ахзаб сүресі

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا

Ал егер жау оған жан-жағынан кіріп, сонан соң олардан бүлік діндерінен қайту талап етілсе, олар сәл кідіргені болмаса, көп бөгелмей оған барар келісер еді

15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا

Негізінде, олар бұрын арттарына бұрылып кетпеуге қашпауға Аллаһқа серт берген еді. Ал, Аллаһқа берілген серт сұралады

16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Айт: «Егер Аллаһ сендерге жамандық қаласа, сендерді Аллаһтан кім қорғайды немесе егер Ол мейірім етуді қаласа кім тоса алады », деп. Олар өздеріне Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Аллаһ сендердің араларыңнан соғысудан тосушыларды және бауырларына: «Біз жаққа келіңдер!» деп айтатындарды біледі. Олар соғысқа өте аз ғана қатысады

← Аят 15 📖 Аль-Ахзаб Аят 17 →

Аль-АхзабҚұран тізімі

73Аят

MedinanRevelation

16Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 16

Аль-Ахзаб сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед И Айт: «Егер өлімнен не біреудің өлтіруінен қашсаңдар…

Сүресі Аят 16/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.