Surah Al-Ahzab — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْفِرَارُ – pagtakas o paglayo sa labanan.
• الْمَوْتِ – kamatayan (natural na pagpanaw).
• الْقَتْلِ – pagpatay (pagkamatay sa digmaan o sa kamay ng kalaban).
• لَا تُمَتَّعُونَ – hindi kayo magtatagal o mag-e-enjoy sa buhay.
• إِلَّا قَلِيلًا – maliban sa maikling panahon lamang.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga mapagkunwari (munafiqun) na ito: "Ang pagtakas mula sa labanan dahil sa takot sa kamatayan o pagpatay ay hindi makapagliligtas sa inyo. Sapagkat ang itinakdang oras ng inyong kamatayan ay nakasulat na sa Qadar ni Allah; kung dumating na ang inyong kapalaran, kayo ay mamamatay o papatayin kahit saan pa kayo magtago. At kung kayo ay makatakas at hindi pa dumarating ang inyong itinakdang oras, hindi kayo magtatagal sa kasiyahan ng mundong ito – isang maikling sandali lamang kumpara sa kabilang buhay. Ang inyong buhay ay limitado, at ang pagtakas ay hindi makapagpapahaba nito ni makapagpapalayo sa inyo sa katarungan ng Diyos."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang takot sa kamatayan ay hindi makapagpapalit sa itinakda ng Allah; ang pagtakas sa digmaan ay hindi solusyon, sapagkat ang lahat ay may takdang oras.
2. Ang tunay na pananampalataya ay nagtuturo sa atin na harapin ang mga pagsubok nang may tapang at pagtitiwala sa Allah, hindi sa pamamagitan ng pag-iwas.
3. Ang buhay sa mundong ito ay panandalian lamang; ang kabilang buhay ay walang hanggan. Kaya ang mga mananampalataya ay dapat magsikap para sa kasiyahan ng Allah, hindi para sa pansamantalang kaligtasan.
4. Ang pag-asa sa Allah at pagtanggap sa Kanyang kautusan ay nagbibigay ng kapayapaan sa puso, samantalang ang pagtakas sa Kanyang kagustuhan ay nagdudulot lamang ng kalituhan at pagdurusa.
5. Ang Islam ay nagtuturo ng katapangan at pagtitiwala sa Allah sa lahat ng sitwasyon, maging sa digmaan man o sa kapayapaan, sapagkat ang lahat ng nangyayari ay nasa ilalim ng Kanyang kaalaman at kapangyarihan.