အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် · 16/73
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٦
Qul lany y anfa`akumul firaaru in farartum minal mawti awil qatli wa izal laa tumatta`oona illaa qaleelaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊(အို-အချင်းတို့) အကယ်၍ အသင်တို့သည် သေဘေးမှသော်လည်းကောင်း၊ အသတ်ခံရမည့်ဘေးမှ သော်လည်းကောင်း၊ ထွက်ပြေးခဲ့ကြလေသော် အသင်တို့အား ယင်းထွက်ပြေးခြင်းသည် အလျှင်းအကျိုးရှိ စေမည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်ထိုအခါ အသင်တို့သည်(ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့်) အနည်းငယ်မျှမှအပ အကျိုးခံစား ရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မအခန်းအဖွင့်
  • الْفِرَارُ — ထွက်ပြေးခြင်း၊ စစ်မြေပြင်မှ ဆုတ်ခွာထွက်ပြေးခြင်း။
  • الْمَوْتِ — သေခြင်း၊ သဘာဝအလျောက် သေဆုံးခြင်း။
  • الْقَتْلِ — အသတ်ခံရခြင်း၊ စစ်တိုက်ပွဲတွင် သတ်ဖြတ်ခံရခြင်း။
  • وَإِذًا — ထိုသို့ဖြစ်ခဲ့လျှင်၊ ထိုအခြေအနေတွင်။
  • لَّا تُمَتَّعُونَ — အကျိုးခံစားခွင့် ရမည်မဟုတ်ပေ။
  • إِلَّا قَلِيلًا — အနည်းငယ်မျှသော အချိန်ကာလမှလွဲ၍။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို—နဗီတမန်တော်၊ ဤသူတို့အား ပြောလိုက်ပါ— သင်တို့သည် သေခြင်းကို ကြောက်၍ဖြစ်စေ၊ အသတ်ခံရခြင်းကို ကြောက်၍ဖြစ်စေ စစ်မြေပြင်မှ ထွက်ပြေးကြလျှင် ထိုထွက်ပြေးခြင်းသည် သင်တို့အား အကျိုးအလျှင်း မပေးနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ သေခြင်း၊ အသတ်ခံရခြင်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားတော်မူသော အချိန်ကာလ ရောက်ရှိသည့်အခါ မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ရှောင်လွှဲနိုင်မည် မဟုတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် သင်တို့သည် ထွက်ပြေးခဲ့ကြသော်လည်း သတ်မှတ်ထားသော အသက်တမ်းကာလ မကုန်ဆုံးသေးသရွေ့ ဤလောကီဘဝတွင် အနည်းငယ်မျှသော အချိန်ကာလကိုသာ အကျိုးခံစားခွင့် ရကြမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအနည်းငယ်သော အချိန်ကာလသည် အာခိရသ် (နောင်ဘဝ) ၏ ထာဝရကာလနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်တိုတောင်းလှသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတိုင်း၏ အသက်တမ်းကာလကို ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားတော်မူသည်။ ထိုသတ်မှတ်ချက်ကို မည်သူမျှ ရှေ့တိုး၍ဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုတ်၍ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲနိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • သေခြင်းကို ကြောက်ရွံ့၍ တာဝန်မှ ထွက်ပြေးခြင်းသည် အကျိုးမရှိဘဲ မိမိ၏ တာဝန်ကို ဖျက်ဆီးရာသာ ရောက်သည်။
  • လောကီဘဝ၏ အကျိုးခံစားခွင့်များသည် မည်မျှပင် ရှည်လျားစေကာမူ နောင်ဘဝနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်တိုတောင်းလှသည်။ ထို့ကြောင့် ပညာရှိသူသည် ထာဝရတည်မြဲသော နောင်ဘဝကို ဦးစားပေးသင့်သည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအား သေခြင်းကို ရင်ဆိုင်ရဲသော သတ္တိနှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရဲသော စိတ်ဓာတ်ကို သွန်သင်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် မုစ်လင်မ်များအား စစ်မြေပြင်တွင် ဇွဲရှိရှိ ရပ်တည်ရန်၊


📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်

14وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِم مِّنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا وَمَا تَلَبَّثُوا بِهَا إِلَّا يَسِيرًا
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့ထံ ယင်း ယတ်ဆရစ်ဗ် မြို့၏ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်များမှ (ကာဖိရ် စစ်သည်တို့သည်) ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော် ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ဖျက်ဆီးမှုပြုရန် (မုစ်လင်မ်တို့နှင့် တိုက်ခိုက်ရန်) တောင်းဆိုခြင်းကိုခံခဲ့ကြရသော် ၎င်းတို့သည် ထိုအိမ်များ၌ အနည်းငယ်မျှသာဆိုင်းငံ့ပြီး ရုတ်တရက်ချက်ချင်းပင်လျှင် ယင်းဖျက်ဆီးမှု (တိုက်ခိုက်မှု)ကို အမှန်ပင်လက်ခံပြုလုပ်ကြမည်သာ။
15وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ لَا يُوَلُّونَ الْأَدْبَارَ ۚ وَكَانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْئُولًا
မချွတ်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ရှေးဦးမဆွက ကျောခိုင်း၍ထွက်ပြေးကြမည်မဟုတ်ပါ ဟု အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ကတိထားခဲ့ပြီးဖြစ်ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ထားခဲ့သော ကတိဝန်ခံချက်မှာ စစ်ဆေးမေးမြန်းခံရအံ့သော ကတိဝန်ခံချက်ပင် ဖြစ်ချေသည်။
16قُل لَّن يَنفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊(အို-အချင်းတို့) အကယ်၍ အသင်တို့သည် သေဘေးမှသော်လည်းကောင်း၊ အသတ်ခံရမည့်ဘေးမှ သော်လည်းကောင်း၊ ထွက်ပြေးခဲ့ကြလေသော် အသင်တို့အား ယင်းထွက်ပြေးခြင်းသည် အလျှင်းအကျိုးရှိ စေမည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင်ထိုအခါ အသင်တို့သည်(ထွက်ပြေးခြင်းဖြင့်) အနည်းငယ်မျှမှအပ အကျိုးခံစား ရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
17قُلْ مَن ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُم مِّنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊ (အချင်းတို့) အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်အသင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဘေးအန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ရာကိုရည်စူးတော်မူခဲ့သည်ရှိသော် မည်သူသည် အသင်တို့အား ထိုအရှင်မြတ်၏(ပြစ်ဒဏ်)မှ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်အံ့နည်း။သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ကျေးဇူးတစ်စုံတစ်ရာကို ရည်စူးတော်မူခဲ့ပါလျှင် (မည်သူသည်ပိတ်ပင်တားဆီးနိုင်အံ့နည်း)။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် မိမိတို့အဖို့ ကူညီအားပေးသူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေ။ ကာကွယ်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှလည်း တွေ့ရှိကြမည်မဟုတ်ပေတကား။
18۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အနက် နှောင့်ယှက်တားဆီးကြသောသူတို့အား လည်းကောင်း၊ မိမိတို့၏ညီအစ်ကိုများအား အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံလာခဲ့ကြကုန်လော့ ဟု ပြောဆိုကြကုန်သော သူတို့အားလည်းကောင်း၊ ကောင်းစွာ သိရှိတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား၎င်းတို့သည် အမည်ခံအားဖြင့်သာလျှင် စစ်တိုက်ရာသို့လာကြကုန်၏။
အလ်-အာ့ဇာ့ဗ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
73အာယာသ်
MedinanRevelation
16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် 16

စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ၊(အို-အချင်းတို့) အကယ်၍ အသင်တို့သည် သေဘေးမှသော်လည်းကောင်း၊ အသတ်ခံရမည့်ဘေးမှ သော်လည်းကောင်း၊ ထွက်ပြေးခဲ့ကြလေသော် အသင်တို့အား…

စူရာ အာယာသ် 16/73 — စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် الأحزاب (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် mp3, စူရာ အလ်-အာ့ဇာ့ဗ် pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers