Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْفِرَارُ - melarikan diri / lari daripada peperangan
- تُمَتَّعُونَ - kamu akan diberikan kenikmatan / kesenangan hidup
Tafsiran Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, katakanlah kepada orang-orang munafik yang enggan berjuang di jalan Allah dan cuba melarikan diri daripada medan perang: "Sesungguhnya melarikan diri itu tidak akan memberi sebarang manfaat kepada kamu sekiranya kamu lari kerana takutkan kematian atau pembunuhan. Kerana ajal dan ketentuan Allah itu sudah tetap dan tidak dapat dielakkan. Sekiranya ajal kamu telah tiba, maka kamu akan tetap mati walaupun kamu bersembunyi di mana sahaja. Dan sekiranya kamu lari sedangkan ajal kamu belum tiba, maka kamu tidak akan dapat menikmati kehidupan ini melainkan hanya untuk tempoh yang singkat sahaja, iaitu sehingga sampai masa yang telah ditentukan bagimu. Maka bersegeralah kamu kembali kepada ketaatan dan berjuanglah di jalan Allah dengan penuh keikhlasan."
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa kematian itu adalah satu kepastian yang tidak dapat dielakkan oleh sesiapa pun. Tiada siapa yang dapat melarikan diri daripada ketentuan Allah SWT. Maka mengapakah kita takut untuk berkorban di jalan Allah sedangkan kita semua akan kembali kepada-Nya jua?
Ketahuilah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan sangat singkat jika dibandingkan dengan kehidupan akhirat yang kekal abadi. Orang yang berjuang di jalan Allah dengan ikhlas akan mendapat ganjaran yang besar di sisi Allah, sama ada kemenangan di dunia mahupun syahid yang membawanya ke syurga yang penuh kenikmatan.
Maka janganlah kita menjadi hamba yang pengecut dan takutkan kematian, kerana sesungguhnya kematian itu pasti akan datang kepada kita semua. Yang membezakan antara kita hanyalah bagaimana cara kita menghadapinya - adakah kita mati dalam keadaan beriman dan berjuang di jalan Allah, ataupun mati dalam keadaan lalai dan jauh daripada ketaatan?
Marilah kita perbanyakkan amal soleh dan janganlah kita sia-siakan usia yang singkat ini dengan perkara yang tidak bermanfaat. Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu tidak takutkan kematian kerana mereka yakin bahawa apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.
📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Ahzab
Terjemahan — Al-Ahzab 16
Surah Al-Ahzab Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalaulah kamu melarikan diri dari kematian atau…Surah Ayat 16/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








