Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الأحزاب: একত্রিত দলসমূহ। এখানে কাফির ও মুনাফিকদের সম্মিলিত বাহিনীকে বোঝানো হয়েছে, যারা মদিনা আক্রমণের জন্য একত্রিত হয়েছিল।
- تسليماً: সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ, আল্লাহর আদেশের কাছে মাথা নত করা এবং তাঁর ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকা।
তفسير:
যখন মুমিনগণ কাফির ও মুনাফিকদের সম্মিলিত বাহিনীকে দেখল—যারা মদিনার চারপাশে ঘেরাও করেছিল এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়েছিল—তখন তারা ভয় পেল না বা হতাশ হলো না। বরং তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পক্ষ থেকে দেওয়া প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করল। আল্লাহ তাআলা পূর্বেই কুরআনে বলেছিলেন যে, মুমিনদের পরীক্ষা হবে, কঠিন সংকট আসবে, কিন্তু এর পরেই বিজয় ও সাহায্য আসবে। তাই মুমিনরা একে অপরকে বলতে লাগল: “এটাই তো সেই পরিস্থিতি, যা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদেরকে জানিয়ে দিয়েছিলেন—পরীক্ষা, কষ্ট, এবং তারপর বিজয়। আল্লাহ ও তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন।” অর্থাৎ তারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করল যে, এই কঠিন মুহূর্তটিই আল্লাহর প্রতিশ্রুত পরীক্ষা, এবং এর পরেই আসবে নিস্পত্তি ও বিজয়।
এই দৃশ্য দেখে তাদের ঈমান আরও মজবুত হলো এবং আল্লাহর আদেশের কাছে তারা আরও বেশি আত্মসমর্পণ করল। শত্রুদের বিশাল বাহিনী দেখে তাদের অন্তরে ভয় তো দূরের কথা, বরং তা তাদের ঈমান ও আত্মসমর্পণকে আরও বৃদ্ধি করল। তারা আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখল এবং তাঁর ফয়সালায় সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট রইল।
ফায়দা:
- মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো—বিপদ-সংকটে সে হতাশ হয় না, বরং আল্লাহর প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করে ধৈর্য ধারণ করে এবং এতে তার ঈমান আরও বেড়ে যায়।
- কষ্ট ও পরীক্ষা মুমিনের জন্য শাস্তি নয়, বরং এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি নিয়ামত, যা তার ঈমানকে পরিশুদ্ধ করে এবং তাকে বিজয়ের দিকে এগিয়ে নিয়ে যায়।
- আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওপর পূর্ণ আস্থা রাখলে অন্তর শান্ত থাকে এবং যেকোনো ভয়ংকর পরিস্থিতি সহজ হয়ে যায়।
- এই আয়াত শেখায় যে, প্রকৃত মুমিন কখনো পরিস্থিতি দেখে বিচলিত হয় না; বরং সে আল্লাহর ওয়াদাকে সত্য জেনে ধৈর্য ও আত্মসমর্পণের মাধ্যমে সাফল্য অর্জন করে।
📜 আয়াত 20-24 — সূরা আল-আহযাব
অনুবাদ — আল-আহযাব 22
সূরা আল-আহযাব আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন মুমিনরা শক্রবাহিনীকে দেখল, তখন বলল, আল্লাহ ও তাঁর রসূল…সূরা আয়াত 22/73 — সূরা আল-আহযাব الأحزاب (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আহযাব শুনুন, সূরা আল-আহযাব অনুবাদ, সূরা আল-আহযাব mp3, সূরা আল-আহযাব pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
সূরা আল-আহযাব
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 29, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না


