Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Ahzab (الأحزاب): De geallieerde stammen die zich rond Medina verzamelden om de moslims te bestrijden tijdens de Slag om de Gracht (Al-Khandaq).
- Watada Allahu wa Rasuluh (ما وعدنا الله ورسوله): Datgene wat Allah en Zijn Boodschapper hadden beloofd, namelijk beproevingen, beproevingen en uiteindelijk de overwinning.
- Taslim (تسليما): Volledige overgave en onderwerping aan het besluit en de wil van Allah.
Uitleg van de Edele Vers:
Toen de ware gelovigen de geallieerde stammen zagen die zich rond Medina hadden verzameld en de stad omsingelden, herinnerden zij zich de belofte van Allah en Zijn Boodschapper. In plaats van angst of wanhoop te tonen, zeiden zij met vastberadenheid en vertrouwen: "Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons hebben beloofd." Zij wisten dat de beproevingen en moeilijkheden voorafgaan aan de overwinning, en dat achter de duisternis van de nacht het licht van de dageraad verschijnt. Zij bevestigden dat Allah en Zijn Boodschapper de waarheid hadden gesproken, want de beproeving was gekomen zoals voorspeld, en de overwinning zou zeker volgen.
En wat deze zware beproeving bij de gelovigen teweegbracht, was niets anders dan een toename in geloof (Iman) en een volledige overgave (Taslim) aan het besluit van Allah. Hoe groter de beproeving, hoe sterker hun vertrouwen werd; hoe donkerder de situatie, hoe helderder hun geloof scheen. Zij zagen in de beproeving een teken van de waarheid van de belofte van Allah, en in de beproeving een weg naar de overwinning.
Deze vers leert ons een belangrijke les: de ware gelovige ziet in moeilijkheden geen reden tot wanhoop, maar een bevestiging van de belofte van Allah. De beproevingen zijn niet het einde van de weg, maar een station op weg naar de overwinning. Hoe sterker het geloof, hoe groter de beproeving, maar ook hoe groter de beloning en de hulp van Allah.
Beste broeder en zuster in de Islam, laten wij van deze gelovigen leren. Wanneer de omstandigheden moeilijk worden en de beproevingen ons omringen, laten wij dan zeggen zoals zij zeiden: "Dit is wat Allah en Zijn Boodschapper ons hebben beloofd, en Allah en Zijn Boodschapper spreken de waarheid." Want achter elke beproeving schuilt een wijsheid, en achter elke moeilijkheid komt verlichting. Allah heeft de gelovigen de overwinning beloofd, en de belofte van Allah is waar en onveranderlijk. Vertrouw op Allah, wees standvastig, en je zult zien dat de hulp van Allah nabij is.
📜 Vers 20-24 — Soera Al-Ahzab
Vertaling — Al-Ahzab 22
Soera Al-Ahzab Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En toen de gelovigen de bondgenoten zagen, zeiden zij: "Dit…Soera Vers 22/73 — Soera Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ahzab Luisteren, Soera Al-Ahzab Vertaling, Soera Al-Ahzab mp3, Soera Al-Ahzab pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








