同盟军章 · 22/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا ۝٢٢
Wa lammaa ra al mu`minoonal Ahzaaba qaaloo haaza maa wa`adanal laahu wa Rasooluh; wa maa zaadahum illaaa eemaananw wa tasleemaa
📖 中文意思
当信士见同盟军的时候,他们说:这是真主及其使者所应许我们的,真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信,更加顺从。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • الأحزاب:指联合起来围攻麦地那的联军(古莱什、加塔凡等部落联盟)。
  • ما وعدنا الله ورسوله:指真主及其使者所应许的考验、磨难与最终的胜利。
  • تسليماً:完全顺服、心甘情愿地服从真主的判决。

经文解释:

当信士们亲眼目睹联军包围麦地那、形势万分危急之时,他们没有恐惧或绝望,反而坚定地说:“这就是真主和他的使者所应许我们的!”——即真主通过先知(愿主福安之)预告的考验与磨难,以及随之而来的胜利。他们见证真主的诺言真实不虚,使者的预言准确无误。面对强大的敌人,他们的信仰不仅没有减弱,反而更加坚定,更加顺服真主的安排,内心充满宁静与托靠。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们展示了真正的信仰力量。当考验来临时,信士的眼睛看到的是真主的应许,而不是眼前的困难。正如先知(愿主福安之)在壕沟战役中所说:“当考验最严峻时,正是胜利最接近之时。”今天的我们,无论面对生活中的何种困境——疾病、贫穷、压迫或迷茫,都应当像那些圣门弟子一样,坚信真主的诺言,把每一次考验当作提升信仰的阶梯。考验不会削弱信士,反而会增强他们的信念与顺服。让我们学习这种高贵的精神:在逆境中不抱怨,在困难中不绝望,而是更加虔诚地托靠真主,更加坚定地服从他的命令。因为真主与坚忍者同在,胜利必定属于信士!愿真主使我们成为真正坚信并顺服的人。



📜 节 20-24 — 章 同盟军章

20يَحْسَبُونَ الْأَحْزَابَ لَمْ يَذْهَبُوا ۖ وَإِن يَأْتِ الْأَحْزَابُ يَوَدُّوا لَوْ أَنَّهُم بَادُونَ فِي الْأَعْرَابِ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنبَائِكُمْ ۖ وَلَوْ كَانُوا فِيكُم مَّا قَاتَلُوا إِلَّا قَلِيلًا
. 他们以为同盟军还没有撤退,如果同盟军卷土重来,他们将希望自己在沙漠中的游牧的阿拉伯人中间,并从那里探听你们的消息,假若他们与你们相处,他们只偶尔参加战斗。
21لَّقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا
. 希望真主和末日,并且多多记念真主者,你们有使者可以作你们的优良模范。
22وَلَمَّا رَأَى الْمُؤْمِنُونَ الْأَحْزَابَ قَالُوا هَٰذَا مَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَصَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ۚ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّا إِيمَانًا وَتَسْلِيمًا
当信士见同盟军的时候,他们说:这是真主及其使者所应许我们的,真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信,更加顺从。
23مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا
信士中有许多人,已实践他们与真主所订的盟约:他们中有成仁的,有待义的,他们没有变节。
24لِّيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِن شَاءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
以便真主因诚实者的诚实而善报他们,并且随意地惩罚伪信者,或赦宥他们。真主确是至赦的,确是至慈的。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
22

翻译 — 同盟军章 22

章 同盟军章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当信士见同盟军的时候,他们说:这是真主及其使者所应许我们的,真主及其使者说对了。这件事只能使他们更加确信,更加顺从。

章 节 22/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们