Al-Ahzab · 28/73
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahzab
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا ۝٢٨
Yaaa aiyuhan Nabiyyu qul li azwaajika i kuntunna turidnal hayaatad dunyaa wa zeenatahaa fata`aalaina umatti`kunna wa usarrihkunna saraahan jameela
📖 Dalam Bahasa Melayu
Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah), maka marilah supaya aku berikan kepada kamu pemberian mut'ah (sagu hati), dan aku lepaskan kamu dengan cara yang sebaik-baiknya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

معاني الكلمات:

  • أُمَتِّعْكُنَّ: أُعطيكُنَّ هدية أو نفقة عند الطلاق، وهي ما يُعرف بمتعة الطلاق.
  • وَأُسَرِّحْكُنَّ: أُطلِّقكُنَّ وأُرسلكُنَّ.
  • سَرَاحًا جَمِيلًا: طلاقًا بلا إضرار ولا إيذاء، وبطريقة حسنة تليق بالكرامة.

التفسير:

Wahai Nabi yang mulia, Allah memerintahkan engkau untuk menyampaikan kepada isteri-isterimu yang telah meminta tambahan nafkah dan kemewahan hidup: "Jika kalian benar-benar menginginkan kehidupan dunia dengan segala perhiasannya yang sementara ini, maka marilah kalian ke sini, aku akan memberikan kepada kalian pemberian yang menyenangkan sebagai mut'ah (hadiah perpisahan), dan aku akan melepaskan kalian dengan cara yang baik, iaitu perceraian yang tidak menyakitkan dan tidak menimbulkan kemudaratan."

Ayat ini turun ketika isteri-isteri Nabi ﷺ meminta tambahan nafkah dan kemewahan hidup, sedangkan Baginda tidak memiliki kemampuan untuk memenuhinya. Maka Allah memberikan pilihan kepada mereka: sama ada memilih kehidupan dunia dengan segala keindahannya, atau memilih Allah, Rasul-Nya, dan kampung akhirat. Ini adalah ujian keikhlasan dan kecintaan mereka kepada Allah dan Rasul-Nya.

Wahai saudara-saudara muslimin yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa tingginya darjat para isteri Nabi ﷺ yang dipilih oleh Allah untuk menjadi Ummahatul Mukminin. Mereka diuji dengan pilihan yang sangat berat, tetapi mereka tetap memilih Allah dan Rasul-Nya kerana cinta mereka yang tulus kepada perkara yang kekal abadi di sisi Allah. Ini mengajar kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah sementara dan tidak seharusnya menjadi tujuan utama kita. Kebahagiaan yang sebenar adalah bersama Allah dan Rasul-Nya, serta ganjaran akhirat yang kekal selama-lamanya. Marilah kita mencontohi keikhlasan mereka dengan mengutamakan keredhaan Allah dalam setiap pilihan hidup kita, kerana sesungguhnya apa yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Ahzab

26وَأَنزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن صَيَاصِيهِمْ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ وَتَأْسِرُونَ فَرِيقًا
Dan Ia menurunkan golongan Ahli Kitab (kaum Yahudi) yang membantu tentera musuh itu, dari benteng-benteng mereka (menyerah diri), setelah diisikanNya hati mereka dengan perasaan gerun. (Lalu mereka diadili dan dijatuhkan (hukuman); sebahagian di antaranya kamu bunuh, dan sebahagian lagi kamu tawan.
27وَأَوْرَثَكُمْ أَرْضَهُمْ وَدِيَارَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ وَأَرْضًا لَّمْ تَطَئُوهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا
Dan Ia menjadikan kamu mewarisi tanah-tanah dan rumah-rumah serta harta benda mereka, dan juga tanah-tanah (di negeri-negeri lain) yang belum kamu menjejaknya. Dan (ingatlah) adalah Allah Maha Kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
28يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا
Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan dunia (yang mewah) dan perhiasannya (yang indah), maka marilah supaya aku berikan kepada kamu pemberian mut'ah (sagu hati), dan aku lepaskan kamu dengan cara yang sebaik-baiknya.
29وَإِن كُنتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ فَإِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا
"Dan sekiranya kamu semua mahukan (keredaan) Allah dan RasulNya serta (nikmat kemewahan) di negeri akhirat maka sesungguhnya Allah menyediakan bagi orang-orang yang berbuat baik di antara kamu: pahala yang besar".
30يَا نِسَاءَ النَّبِيِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
Wahai isteri-isteri Nabi, sesiapa di antara kamu yang melakukan sesuatu perbuatan keji yang nyata, nescaya akan digandakan azab seksa baginya dua kali ganda. Dan (hukuman) yang demikian itu adalah mudah bagi Allah melaksanakannya.
Al-AhzabIndeks Al-Quran
73Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Ahzab 28

Surah Al-Ahzab Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai Nabi, katakanlah kepada isteri-isterimu: "Sekiranya kamu semua mahukan kehidupan…

Surah Ayat 28/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahzab Dengar, Surah Al-Ahzab Terjemahan, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda