Traduzione — Tafsir
Spiegazione dei termini:
- تَوَكَّلْ: Affidarsi completamente ad Allah, riponendo in Lui piena fiducia e delegando a Lui ogni questione.
- وَكِيلًا: Colui che gestisce e provvede agli affari di chi si affida a Lui, il Protettore e il Garante.
Interpretazione della nobile ayah:
O Profeta, e con lui ogni credente, affida tutte le tue questioni ad Allah, grande e glorioso, con piena fiducia nel Suo decreto e nella Sua saggezza. Non temere le macchinazioni dei nemici né le difficoltà della vita, poiché Allah è sufficiente come Protettore e Garante per chiunque riponga in Lui la propria fiducia e a Lui faccia ritorno con cuore sincero. Chi si affida ad Allah non sarà mai deluso, perché Allah si prende cura dei Suoi servi devoti, provvede al loro sostentamento e li protegge da ogni male. L'affidamento ad Allah non è un semplice atteggiamento passivo, ma una certezza del cuore che si traduce in azione: il credente compie le cause necessarie, ma sa che il risultato finale è nelle Mani di Allah. Questa è la vera essenza del tawakkul: unire l'impegno umano alla fiducia assoluta in Allah, riconoscendo che Egli è il solo che può garantire il successo e allontanare ogni difficoltà.
Messaggio per il cuore:
Che meravigliosa promessa in questo versetto! Allah ci insegna che non siamo mai soli: quando affidiamo a Lui le nostre preoccupazioni, Egli diventa il nostro Protettore, il nostro Provveditore, il nostro Compagno fedele. Quanta pace nel cuore di chi sa che Allah veglia su di lui! In un mondo pieno di incertezze e paure, il credente trova rifugio in una certezza incrollabile: Allah basta. Non c'è ansia che non possa essere dissipata, non c'è paura che non possa essere superata, non c'è bisogno che non possa essere soddisfatto, quando ci affidiamo sinceramente a Lui. Questo è l'insegnamento sublime del Corano: una via verso la serenità interiore e la forza spirituale, che rende il credente saldo come una montagna di fronte alle tempeste della vita. Affidati ad Allah, e troverai in Lui il migliore dei Protettori.
📜 Versetto 1-5 — Sura Al-Ahzab
Traduzione — Al-Ahzab 3
Sura Al-Ahzab Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Riponi fiducia in Allah: Allah è sufficiente patrono.Sura Versetto 3/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Ahzab Ascoltare, Sura Al-Ahzab Traduzione, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








