വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- تَوَكَّلْ: ഭരമേൽപ്പിക്കുക, പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുക.
- وَكِيلًا: കാര്യങ്ങൾ നടത്തിത്തരുന്നവൻ, സംരക്ഷകൻ, പര്യാപ്തനായ രക്ഷാധികാരി.
വ്യാഖ്യാനം:
നബിയേ, നിങ്ങൾ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവനെ മാത്രം പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുകയും ചെയ്യുക. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തനാണ്. തന്നിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ സംരക്ഷകനായി അവൻ മതിയാകുന്നവനാണ്. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരുടെ കാര്യങ്ങൾ നടത്തിത്തരുന്നവനും അവർക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം നൽകുന്നവനും അവരെ ശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നവനുമാണ്. തന്നിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ മതിയായ സംരക്ഷകനും ഉപജീവനം നൽകുന്നവനുമാണ്. ഒരു വ്യക്തി അല്ലാഹുവിനെ തന്റെ വകീലാക്കിയാൽ, അവന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ പൂർണ്ണമായും പര്യാപ്തനായിത്തീരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- മുസ്ലിം ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ മാത്രം ഭരമേൽപ്പിക്കുക എന്നത് വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യമാണ്.
- അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവന് അവൻ മതിയായ സംരക്ഷകനാണ്; ഒരിക്കലും അവനെ നിരാശനാക്കില്ല.
- തവക്കുൽ (അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കൽ) എന്നാൽ കർമ്മം ഉപേക്ഷിക്കലല്ല, മറിച്ച് കർമ്മം ചെയ്തശേഷം ഫലം അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കലാണ്.
- അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുന്നവന്റെ മനസ്സിന് സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും ലഭിക്കുന്നു, കാരണം അവൻ തന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഏറ്റവും ശക്തനും ഉത്തമനുമായവനെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് ആത്മധൈര്യവും പ്രതീക്ഷയും നൽകുന്നു; ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയാൻ അത് അവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഹ്സാബ് 3
സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹുവെ നീ ഭരമേല്പിക്കുകയും ചെയ്യുക. കൈകാര്യകര്ത്താവായി അല്ലാഹു തന്നെ മതി.സൂറ ആയത്ത് 3/73 — സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് الأحزاب (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് mp3, സൂറ അൽ-അഹ്സാബ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








