Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 3
Al-Ahzab · 3/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
🔤 Transliteration
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Sira pasraha ing Allah samu barang perkaranira, awit wis cukup Allah piyambak kang ngreksa ing sira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
dan bertawakkallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pemelihara.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • تَوَكَّلْ (tawakkal): masrahake lan nyerahake kabeh urusan marang Allah, kanthi ati sing yakin lan percaya marang kekuwatane Allah.
  • وَكِيلًا (wakilan): sing njaga, sing ngurus, sing nyukupi kabutuhan, lan sing dadi pangayoman.
  1. Tafsir ayat:

Allah paring dhawuh marang Nabi Muhammad lan kabeh wong mukmin supaya padha masrahake kabeh urusane marang Allah. Aja padha ngendelake kekuwatan dhewe, aja padha wedi marang mungsuh, lan aja padha kuwatir babagan urip. Kabeh perkara, apa wae sing dialami, kudu dipasrahake marang Allah. Allah iku siji-sijine sing dadi pangayoman lan sing nyukupi kabeh kabutuhan. Sapa wae sing tawakkal marang Allah, mesthi dijaga lan dicukupi dening Allah. Allah iku wis cukup dadi sing njaga, sing ngurus, lan sing nyukupi kabutuhan saben makhluk. Ora ana siji-sijia sing bisa njaga lan nyukupi kaya Allah.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Tawakkal marang Allah iku tandha iman sing kuwat lan ati sing tentrem.
  • Sapa wae sing masrahake urusane marang Allah, bakal diparingi rasa aman lan ora kuwatir.
  • Allah iku Maha Cukup, ora butuh bantuan sapa wae kanggo njaga lan nyukupi makhluke.
  • Ayat iki ngajak wong mukmin supaya ora gampang putus asa lan tansah ngandelake Allah ing saben kahanan.
  • Kanthi tawakkal, ati dadi ayem, urip dadi luwih gampang, lan kita luwih cedhak marang Allah.


📜 Ayat 1-5 — Surat Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
He Nabi kang ngondhangake parentah Ingsun, tulusa anggonira bekti ing Allah, aja manut marang wong kafir lan wong kang mangro tingal. Satemene Allah iku nguningani samu barang tur wicaksana
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Sira manuta al-Qur’an kang wis didhawuhake dening Allah Pangeranira marang sira. Satemene Allah iku waspada marang samu barang kang padha sira lakoni
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Sira pasraha ing Allah samu barang perkaranira, awit wis cukup Allah piyambak kang ngreksa ing sira
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Allah ora handokake ati loro ana ong wetenge wong lanang siji, lan ora netepake rabinira kang sira hemperake (biyungira iku dadi biyungira). Apa dene ora handadekake anakira angkat dadi anak ira temen. (He wong Yahudi) kang netepake dadi anak iku mung pangucape cangkemira, iku luput. Dene pangandikaning Allah iku temen nyata. Allah iku paring pituduh dalan kang bener
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Sira padha ngaranana sadhengah wong ana kang bapakne temen (dudu bapak angkat) mungguh Allah luwih bener. Dene yen sira ora weruh bapakne temen, sira akuwa sedulur tunggal agama (yen dheweke Islam). Dene yen sadurunge ana papacah iki, anggonira ngarani wong anaking bapakne angkat, ora dadi apa. Nanging sawise ana papacah iki, kelawan jaragan sira kaluputan. Allah kepareng ngapura dosa tur Maha Asih
← Ayat 2 📖 Al-Ahzab Ayat 4 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 3

Surat Al-Ahzab Ayat 3 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sira pasraha ing Allah samu barang perkaranira, awit wis cukup…

Surat Ayat 3/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 1–5. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers