سوره احزاب آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

احزاب · 3/73

ترجمو لکڻ — سوره احزاب

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَوَكَّلْ: ڀروسو ڪرڻ، اعتبار ڪرڻ ۽ پنهنجو سڀ ڪم ڪنهن جي حوالي ڪرڻ.
وَكِيلًا: ڪاروبار سنڀاليندڙ، حفاظت ڪندڙ ۽ هر ضرورت پوري ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان پنهنجي رب تي ڀروسو ڪريو ۽ پنهنجا سڀئي معاملا ۽ ڪم ان جي حوالي ڪريو. الله تعاليٰ تي مڪمل اعتبار ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهو ئي آهي جيڪو پنهنجي ٻانهن جي هر ڪم کي سنڀاليندو آهي ۽ سندس هر ضرورت پوري ڪندو آهي. جيڪو به الله تي ڀروسو ڪري ٿو، ان لاءِ الله ڪافي آهي. هو ئي حفاظت ڪندڙ آهي، روزي ڏيندڙ آهي ۽ هر شيءِ کان بي نياز ڪندڙ آهي. جڏهن انسان پنهنجا سڀ ڪم الله جي حوالي ڪري ٿو، تڏهن ان کي ڪنهن ٻئي جي ضرورت نه ٿي رهي ۽ نه ڪو ٻيو ان جو ڪم سنڀالي سگهي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تي ڀروسو ڪرڻ ايمان جي مضبوطي ۽ دل جي سڪون جو ذريعو آهي.
جيڪو الله تي ڀروسو ڪري ٿو، الله سندس ڪم سنڀالي ٿو ۽ کيس هر قسم جي مدد ۽ حفاظت ڏئي ٿو.
الله ئي سڀني جو سچو ڪاروبار سنڀاليندڙ آهي، ان ڪري انسان کي کيس ئي پنهنجو وڪيل ۽ مددگار بڻائڻ گهرجي.
اهو يقين رکڻ گهرجي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ ان کان سواءِ ڪو به ڪم نه ٿو ڪري سگهي.
توڪل جو مطلب اهو آهي ته انسان پنهنجي طرفان ڪوشش ڪري ۽ نتيجو الله تي ڇڏي ڏئي، اهو ئي سچو اسلامي طريقو آهي.
الله تي ڀروسو ڪرڻ سان انسان جي دل مان پريشاني ۽ ڊپ ختم ٿئي ٿو ۽ هو هميشه مطمئن ۽ خوش رهي ٿو.

📜 آيت 1-5 — سوره احزاب

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

اي پيغمبر الله کان ڊڄ ۽ ڪافرن ۽ منافقن جو چيو نه مڃ، بيشڪ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

۽ جيڪي تنھنجي پالڻھار وٽان توڏانھن وحي ڪجي ٿو تنھنجي تابعداري ڪر، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو تنھنجي الله خبر رکندڙ آھي.

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

الله ڪنھن مڙس جي اندر ۾ ٻه دليون (پيدا) نه ڪيون آھن، ۽ نڪي اوھان جي انھن زالن کي جن کي اوھين ماءُ چئي ويٺا آھيو سي اوھان جون (حقيقي) مائر ڪيائين، ۽ نڪي اوھان جي پُٽيلن کي اوھان جا (حقيقي) پُٽ ڪيائين اھو اوھان جو چوڻ اوھان جي واتن جو آھي، ۽ الله سچ چوندو آھي ۽ اُھوئي (سڌو) رستو ڏيکاريندو آھي.

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

کين سندن پِين جا (پٽ ڪري) سڏيو اھو الله وٽ بلڪل انصاف آھي، پوءِ جيڪڏھن سندن پيئر نه ڄاڻندا ھجو ته اوھان جا دين ۾ ڀائر ۽ اوھان جا دوست آھن، ۽ جنھن ڳالھائڻ ۾ چوڪ ڪئي ھجيوَ تنھن ۾ اوھان تي ڪو گناھ نه آھي پر اوھان جي دلين جيڪي ڄاڻي واڻي ڪيو (تنھن ۾ گناھ آھي)، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 2 📖 احزاب آيت 4 ←

احزابقرآن فهرست

73آيت

MedinanRevelation

3آيت

ترجمو — احزاب 3

سوره احزاب آيت 3 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ الله تي ڀروسو ڪر، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

سوره آيت 3/73 — سوره احزاب الأحزاب (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره احزاب ٻڌو, سوره احزاب ترجمو, سوره احزاب mp3, سوره احزاب pdf. آيت 1–5. سنڌيءَ ۾: اردو.