Al-Ahzab · 3/73
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Ahzab
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Da Hausa
Ka dõgara ga Allah. Kuma Allah Ya isa Ya zama wakĩli.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"تَوَكَّلْ" yana nufin dogara ga Allah da kuma ba da al'amura gaba ɗaya gare Shi. "وَكِيلًا" yana nufin wanda yake tsare da al'amura, mai kula da su, kuma mai wadatar da wanda ya dogara gare Shi.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana umurtar ManzonSa (tsira da amincin Allah su tabbata a gare Shi) da kuma dukkan muminai da su dogara ga Allah Shi kaɗai, su kuma ba da dukkan al'amuransu gare Shi, ba wani ba. Wannan dogara ba na magana kawai ba ne, a'a, yana nufin amincewa da zuciya gaba ɗaya, tare da yin aiki da dalilai da Allah ya yi umurni da su. Sa'an nan kuma Allah ya tabbatar da cewa Shi ne Ya isa ga wanda ya dogara gare Shi, kuma ya juya zuwa gare Shi. Shi ne mai kula da al'amuran bayinSa, mai tsare su, kuma mai wadatar da su daga dukkan buƙatunsu. Wanda ya dogara ga Allah, Allah zai ishe shi a cikin dukkan al'amuransa na addini da na duniya, kamar yadda Allah ya ce: "Kuma wanda ya dogara ga Allah, to Allah Ya ishe shi." (Al-Talaq: 3). Wannan ayar tana kunshe da kwarin gwiwa ga Manzo (tsira da amincin Allah su tabbata a gare Shi) domin ya ci gaba da aikinsa na wa'azi da kira zuwa ga addinin Allah, ba tare da jin tsoron ƙaryatawa ko cutarwa daga mutane ba, domin Allah ne Mai tsare shi.

Fa'idodin Darasin:

  1. Imani da cewa Allah Shi kaɗai ne wanda ake dogara gare Shi, kuma ba wanda ya isa a dogara gare Shi face Shi.
  2. Dogara ga Allah yana kawo natsuwa ga zuciya da kwanciyar hankali, domin mumini ya san cewa Allah ne ke kula da al'amuransa.
  3. Wannan ayar tana ƙarfafa mumini ya yi aiki da dalilai, sa'an nan ya dogara ga Allah a cikin sakamako, ba tare da damuwa ba.
  4. A cikin ayar akwai nuna cewa Allah Madaukakin Sarki ne mafi kyawun waliyyi kuma mafi kyawun mataimaki ga wanda ya dogara gare Shi.
  5. Tana koya wa mumini kada ya ji tsoron halitta, amma ya ji tsoron Allah Shi kaɗai, kuma ya dogara gare Shi a cikin dukkan al'amuransa.


📜 Aya 1-5 — Surah Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Yã kai Annabi! Ka bi Allah da taƙawa, kuma kada ka yi ɗã'ã ga kãfirai da munãfukai. Lalle, Allah Ya kasance Mai ilmi, Mai hikima.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Kuma ka bi abin da aka yi wahayi da shi zuwa gare ka daga Ubangijinka. Lalle, Allah Ya kasance Mai labartawa ga abin da kuke aikatawa.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Ka dõgara ga Allah. Kuma Allah Ya isa Ya zama wakĩli.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Allah bai sanya zũciya biyu ba ga wani namiji a cikinsa, kuma bai sanya mãtanku waɗanda kuke yin zihãri daga gare su, su zama uwãyenku ba, kuma bai sanya ɗiyan hankãkarku su zama ɗiyanku ba. wannan abu nãku, maganarku ce da bãkunanku alhãli kuwa Allah na faɗar gaskiya, kuma Shĩ ne ke shiryarwa ga hanyar ƙwarai.
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Ku kira su ga ubanninsu, shi ne mafi ãdalci a wurin Allah. To, idan ba ku san ubanninsu ba, to, 'yan'uwanku ga addini da dĩmajojinku. Kuma bãbu laifi a gare ku ga abin da kuka yi kuskure da shi, kuma amma (akwai laifi) ga abin da zukãtanku suka ganganta, kuma Allah Ya kasance Mai gãfara, Mai jin ƙai.
Al-AhzabJerin Alqur'ani
73Aya
MedinanRevelation
3Aya

Fassara — Al-Ahzab 3

Surah Al-Ahzab Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka dõgara ga Allah. Kuma Allah Ya isa Ya zama…

Surah Aya 3/73 — Surah Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Ahzab Saurara, Surah Al-Ahzab Fassara, Surah Al-Ahzab mp3, Surah Al-Ahzab pdf. Aya 1–5. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers