アル・アハザーブ · 3/73
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アハザーブ
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 日本語意味
アッラーに凡てを托しなさい。本当にアッラーは,管理者として万全であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • تَوَكَّلْ(タワッカル):全ての事柄をアッラーに委ね、信頼すること。
  • وَكِيلًا(ワキーラン):万事を管理し、守護し、必要なものを与えてくれる者。アッラーに全てを委ねる者にとって、アッラーは最上の守護者。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、そして彼を通じて全ての信者に対して、アッラーにのみ信頼を置くことが命じられています。つまり、全ての物事をアッラーに委ね、その決定に満足し、アッラーだけを頼りとすることです。アッラーは、ご自身に信頼し、悔い改めて立ち返る者にとって、十分な守護者であり、保護者です。アッラーはその僕たちの全ての事情を管理し、彼らに必要なものを与え、彼らを害から守ってくださいます。このアーヤは、人間の力や手段に頼るのではなく、全ての事柄においてアッラーに頼ることの重要性を強調しています。そして、アッラーに信頼する者は、決して失望させられることはなく、十分な保護と支援を得られるのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 真の信頼はアッラーのみに:人間はどんなに力を持っていても限界があります。全ての物事をアッラーに委ねることで、心の平安と確信を得ることができます。
  2. アッラーは最上の守護者:アッラーは、ご自身に頼る者を決して見捨てません。目に見えない形で守り、導き、必要なものを与えてくださいます。
  3. 努力と信頼の両立:イスラームでは、努力を怠ることなく、その結果をアッラーに委ねることが教えられています。手段を講じた上で、結果はアッラーに委ねるのです。
  4. 心の安定:アッラーに信頼する者は、将来への不安や恐れから解放されます。なぜなら、全てはアッラーの計画の下で起こり、それは常に最善であると知っているからです。
  5. 信仰の実践:このアーヤは、信仰が単なる言葉ではなく、実際の生活の中でアッラーに頼ることを通して実践されるものであることを示しています。


📜 節 1-5 — スーラ アル・アハザーブ

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
預言者よ,アッラーを畏れ,不信者や偽信者に従ってはならない。本当にアッラーは全知にして英明であられる。
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
主からあなたに啓示されたところに従え。本当にアッラーは,あなたの行うことを知り尽くされる。
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
アッラーに凡てを托しなさい。本当にアッラーは,管理者として万全であられる。
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
アッラーはどんな男の体の中にも2つの心臓を創られない。あなたがたが,「わが母の背中のようだ。」と言って(離縁宣言する)妻をあなたがたの産みの親と同一に御創りにはなられない。またかれはあなたがたの養子を,あなたがたの実子ともなされない。これらは,あなたがたが口先だけで言ったことである。だがアッラーは真実を語り,且つ(正しい)道に導かれる。
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
かれら(養子)の父(の姓)をもってかれらを呼ぺ。それがアッラーの御目に最も正しいのである。もしかれらの父(の姓)を知らないなら,信仰におけるあなたがたの兄弟,友ということにするがよい。あなたがたがそれに就いて誤ることがあっても,罪ではない。だがあなたがたの心に悪い意図のある場合は別である。アッラーは覚容にして慈悲深き御方であられる。
アル・アハザーブクルアーン目次
73
MedinanRevelation
3

翻訳 — アル・アハザーブ 3

スーラ アル・アハザーブ 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーに凡てを托しなさい。本当にアッラーは,管理者として万全であられる。

スーラ 節 3/73 — スーラ アル・アハザーブ الأحزاب (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アハザーブ 聴く, スーラ アル・アハザーブ 翻訳, スーラ アル・アハザーブ mp3, スーラ アル・アハザーブ pdf. 節 1–5. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers