Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- تَوَكَّلْ: Apóyate y confía plenamente en Allah, delegando todos tus asuntos a Él.
- وَكِيلًا: Aquel que se encarga de los asuntos de Su siervo, protegiéndolo, proveyéndolo y siendo suficiente para él.
Interpretación de la aleya:
Esta noble aleya ordena al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) —y con él a toda la comunidad creyente— depositar toda su confianza en Allah, encomendándole todos los asuntos, tanto los de esta vida como los de la otra. No se trata de una confianza pasiva, sino de una certeza firme de que Allah es suficiente como protector y guardián para quien se apoya en Él y acude a Él con sinceridad. El versículo asegura que quien confía en Allah no queda desamparado, pues Allah es el mejor de los protectores, el que basta a Su siervo en todo lo que necesita, tanto en lo material como en lo espiritual. La confianza en Allah no contradice la toma de medidas y esfuerzos, sino que es el complemento perfecto: el creyente actúa con las causas, pero su corazón permanece aferrado al Señor de las causas.
Beneficios y enseñanzas extraídas de la aleya:
- La confianza en Allah es un acto de adoración que libera al corazón de la ansiedad y la preocupación excesiva por el futuro, pues el creyente sabe que su destino está en manos del Más Misericordioso.
- Allah promete ser suficiente para quien se encomienda a Él, lo cual infunde en el corazón del musulmán una paz profunda y una fortaleza interior inquebrantable.
- Esta aleya enseña que la verdadera fortaleza no reside en los medios materiales, sino en la conexión con el Creador, quien controla todas las cosas.
- La confianza en Allah es una fuente de esperanza y optimismo, pues el creyente sabe que después de toda dificultad viene la facilidad, y que Allah nunca abandona a quien se aferra a Él.
- Este versículo invita al musulmán a vivir con serenidad, sabiendo que Allah es el mejor administrador de los asuntos de Sus siervos, y que Su sabiduría supera toda comprensión humana.
📜 Versículo 1-5 — Al-Ahzab
Traducción — Al-Ahzab 3
Sura Al-Ahzab Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y abandónate en Allah, Allah basta como Protector.Sura Versículo 3/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ahzab Escuchar, Al-Ahzab Traducción, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








