Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Tevekkul (تَوَكَّلْ) – pouzdanje, oslanjanje i prepuštanje svih poslova Allahu.
- Vekil (وَكِيلًا) – Onaj Koji se stara o poslovima Svog roba, Koji ga čuva, opskrbljuje i u potpunosti je dovoljan za njega.
Tefsir:
Ova časna ajeta upućuje Poslanika, a time i sve vjernike, da se u svim svojim poslovima – velikim i malim, vjerskim i svjetovnim – pouzda isključivo u Allaha i da Mu prepusti sve svoje stvari. To znači da čovjek učini sve što je u njegovoj moći, a zatim srcem bude čvrsto uvjeren da je ishod u Allahovim rukama. Nakon što je vjernik to učinio, Allah mu je dovoljan kao zaštitnik i staratelj. On je, dželle šanuhu, dovoljan Svom robu koji se na Njega osloni i Njemu se vrati, te mu On garantuje zaštitu, opskrbu i najbolji ishod u svakoj situaciji. Ko se iskreno pouzda u Allaha, Allah mu je dovoljan i niko ga ne može ostaviti bez pomoći.
Pouke:
- Tevekkul na Allaha je znak iskrenog vjerovanja i predanosti Bogu, a onaj ko se pouzda u Allaha neće biti iznevjeren.
- Allahova zaštita je dovoljna vjerniku; ko Njega ima, ne treba se plašiti ničijeg zla ni brinuti za ishod svojih poslova.
- Ova ajeta donosi mir i spokojstvo srcu – kada čovjek zna da je Allah njegov Vekil, njegova briga i tjeskoba nestaju.
- Tevekkul ne znači prepuštanje i lijenost, već činjenje uzroka sa čvrstim uvjerenjem da je Allah Taj Koji upravlja svime.
- Pouzdanje u Allaha oslobađa čovjeka ovisnosti o ljudima i čini ga slobodnim i dostojanstvenim.
📜 Ajet 1-5 — Sura El-Ahzab
Prijevod — El-Ahzab 3
Sura El-Ahzab Ajet 3 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i u Allaha se pouzdaj, Allah je zaštitnik dovoljan!Sura Ajet 3/73 — Sura El-Ahzab الأحزاب (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Ahzab Slušaj, Sura El-Ahzab Prijevod, Sura El-Ahzab mp3, Sura El-Ahzab pdf. Ajet 1–5. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








