సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకో మరియు కార్యసాధకుడుగా అల్లాహ్ చాలు

అల్-అహ్జాబ్ · 3/73

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అహ్జాబ్

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣

🔤 Transliteration

Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

కావున అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకో మరియు కార్యసాధకుడుగా అల్లాహ్ చాలు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

وَتَوَكَّلْ: నమ్మకం ఉంచి, భారం అప్పగించి ఆధారపడు.
وَكِيلًا: రక్షకుడు, నిర్వహించేవాడు, అన్ని విషయాలను చూసుకునేవాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మరియు విశ్వాసులారా! మీ అన్ని పనులలో అల్లాహ్ ఒక్కడే పైన నమ్మకం ఉంచి ఆధారపడండి. మీ విషయాలన్నింటినీ ఆయనకే అప్పగించండి. ఎందుకంటే ఆయన తనపై భారం వేసుకున్న వారిని రక్షించడానికి, వారి అవసరాలను తీర్చడానికి చాలు. ఆయనే ఉత్తమ రక్షకుడు, నిర్వాహకుడు. ఆయనను నమ్ముకున్న వారికి ఏ హానీ జరగదు, వారికి ఏ లోటూ ఉండదు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచడం వల్ల మనసుకు శాంతి, ధైర్యం లభిస్తాయి.
అన్ని విషయాలలో అల్లాహ్ ఒక్కడే సరిపోతాడని తెలుసుకోవడం విశ్వాసిని బలపరుస్తుంది.
భారం అప్పగించడం అంటే కష్టపడకుండా ఉండడం కాదు; ప్రయత్నం చేసి ఫలితాన్ని అల్లాహ్ కు వదిలేయడం.
అల్లాహ్ రక్షకుడు, నిర్వాహకుడు అని గుర్తించడం ఇస్లాంను ఇష్టపడేలా చేస్తుంది.
ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను అల్లాహ్ పై ఆశ, నమ్మకం పెంచుకోవడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-అహ్జాబ్

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండు మరియు సత్యతిరస్కారుల మరియు కపట విశ్వాసుల యొక్క అభిప్రాయాన్ని లక్ష్య పెట్టకు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనా పరుడు

2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

మరియు నీ ప్రభువు తరఫు నుండి నీపై అవతరింప జేయబడిన దివ్యజ్ఞానం (వహీని) మాత్రమే అనుసరించు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీరు చేసేదంతా ఎరుగును

3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

కావున అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకో మరియు కార్యసాధకుడుగా అల్లాహ్ చాలు

4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

అల్లాహ్ ఏ వ్యక్తి ఎదలో కూడా రెండు హృదయాలు పెట్టలేదు. మరియు మీరు మీ భార్యలను `తల్లులు` అని పలికి, జిహార్ చేసినంతటనే వారిని మీకు తల్లులుగా చేయలేదు. మరియు మీరు దత్త తీసుకొన్న వారిని మీ (కన్న) కుమారులుగా చేయలేదు. ఇవన్నీ మీరు మీ నోటితో పలికే మాటలు మాత్రమే! మరియు అల్లాహ్ సత్యం పలుకుతాడు మరియు ఆయన (ఋజు) మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

వారిని (మీ దత్త పిల్లలను), వారి (వాస్తవ) తండ్రుల పేర్లతోనే కలిపి పిలవండి. అల్లాహ్ దృష్టిలో ఇదే న్యాయమైనది. ఒకవేళ వారి తండ్రులెవరో మీకు తెలియక పోతే, అపుడు వారు మీ ధార్మిక సోదరులు మరియు మీ స్నేహితులు. మీరు ఈ విషయంలో (ఇంత వరకు) చేసిన పొరపాటు గురించి మీ కెలాంటి పాపం లేదు, కాని ఇక ముందు మీరు ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా చేస్తే (పాపం) అవుతుంది. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

← వచనం 2 📖 అల్-అహ్జాబ్ వచనం 4 →

అల్-అహ్జాబ్ఖురాన్ సూచిక

73వచనం

MedinanRevelation

3వచనం

అనువాదం — అల్-అహ్జాబ్ 3

సూరా అల్-అహ్జాబ్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున అల్లాహ్ పైననే నమ్మకం ఉంచుకో మరియు కార్యసాధకుడుగా అల్లాహ్ చాలు

సూరా వచనం 3/73 — సూరా అల్-అహ్జాబ్ الأحزاب (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అహ్జాబ్ వినండి, సూరా అల్-అహ్జాబ్ అనువాదం, సూరా అల్-అహ్జాబ్ mp3, సూరా అల్-అహ్జాబ్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.