同盟军章 · 3/73
翻译 音译 — 章 同盟军章
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 中文意思
你应当信托真主,真主足为监护者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • توكل:托靠、信赖,即内心完全仰赖真主,将一切事务交付于祂。
  • وكيل:受托者、守护者、掌管者,指真主是足以料理一切事务、保护仆人、供给 sustenance 的主宰。

经文解释:

这节经文是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的明确指示,同时也是对全体信士的教导:在完成真主所命令的职责之后,应当将一切事务托付给真主,完全仰赖祂的慈悯与安排。真主命令先知在面对敌人的阴谋、不信道者的伤害以及各种艰难处境时,不要依靠自己的力量或他人的援助,而是要将全部信任交付于真主。因为真主是至慈至睿的,祂深知仆人的需求,掌管着天地万物的命运。

经文强调“真主足以作为受托者”,意思是真主对于托靠祂的人,必定会给予足够的保护、供养和援助。祂不会让信赖祂的人失望,也不会让归向祂的人陷入绝境。真主是全能的主宰,祂能解除一切忧患,满足一切需求,战胜一切敌人。因此,托靠真主的人,心中自然充满安宁与坚定,因为他们知道,掌管一切的是至仁至慈的真主,而非软弱无能的被造物。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了信仰的崇高境界——托靠真主。托靠不是消极等待,而是在尽力而为之后,将结果交付于真主,内心坦然接受祂的前定。当你面临困难时,请记住:真主是足以料理你一切事务的主宰。当你感到孤独无助时,请相信:真主是你最可靠的守护者。当你为生计奔波时,请坚信:真主是供养万物的主。

托靠真主能带来心灵的宁静,使你在纷扰的世界中找到真正的依靠。它让你摆脱对他人评价的焦虑,不再为无法掌控的未来而忧心忡忡。真主喜爱那些信赖祂的仆人,并许诺给他们足够的恩典与援助。让我们学习先知(愿主福安之)的品德,在一切事务中托靠真主,因为真主确实是最好的受托者,祂的承诺是真实不虚的。愿我们都能成为真正托靠真主的人,获得今世的安宁与后世的成功!



📜 节 1-5 — 章 同盟军章

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
. 先知啊!你应当敬畏真主,你不要顺从不信者和伪信者,真主确是全知的,确是至睿的。
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
你应当遵循从你的主降示你的(经典),真主确是彻知你们的行为的。
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
你应当信托真主,真主足为监护者。
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
真主没有在任何人的胸膛里创造两个心。你们的妻子,你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背--真主没有把她们当做你们的母亲,也没有把你们的义子当作你们的儿子。这是你们信口开河的话。真主是说明真理的,是指示正道的。
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
你们应当以他们的父亲的姓氏称呼他们,在真主看来,这是更公平的。如果你们不知道他们的父亲是谁,那末,他们是你们的教胞和亲友。你们所误犯的事,对于你们没有罪过,你们所故犯的事,就不然了。真主是至赦的,是至慈的。
同盟军章章节索引
73
MedinanRevelation
3

翻译 — 同盟军章 3

章 同盟军章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你应当信托真主,真主足为监护者。

章 节 3/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 1–5. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们