คำแปล — Tafsir
คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ
- وَتَوَكَّلْ หมายถึง การมอบหมายและมอบความไว้วางใจทั้งหมดแก่พระองค์อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
- وَكِيلًا หมายถึง ผู้ที่ดูแลจัดการกิจการแทน ผู้อารักขา และผู้ที่เพียงพอต่อการพึ่งพา
คำอธิบายโองการ
อัลลอฮ์ทรงสั่งสอนท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และโดยนัยรวมถึงบรรดาผู้ศรัทธาทุกคน ให้มอบหมายกิจการทั้งปวงไว้กับพระองค์อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว โดยไม่ต้องหวั่นเกรงต่อคำพูดหรือแผนการของศัตรู และไม่ต้องพึ่งพาผู้อื่นใด พระองค์ทรงเพียงพอแล้วสำหรับผู้ที่มอบหมายและไว้วางใจต่อพระองค์ พระองค์จะทรงปกป้อง คุ้มครอง และดูแลจัดการกิจการของผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์ให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี พระองค์ทรงเป็นผู้ดูแลที่ดีเลิศที่สุด ผู้ทรงพอเพียงต่อผู้ที่พึ่งพาพระองค์อย่างแท้จริง
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้
- การเตาักกุล (การมอบหมายต่ออัลลอฮ์) คือหัวใจสำคัญของความศรัทธา และเป็นเหตุให้ผู้ศรัทธาได้รับความสงบสุขในจิตใจ เพราะเขารู้ดีว่าพระองค์ผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งกำลังดูแลเขาอยู่
- อัลลอฮ์ทรงพอเพียงต่อผู้ที่มอบหมายต่อพระองค์เสมอ ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใด พระองค์จะทรงเปิดทางออกและประทานความช่วยเหลือในรูปแบบที่เราคาดไม่ถึง
- การมอบหมายต่ออัลลอฮ์ไม่ใช่การละทิ้งความพยายาม หากแต่เป็นการทำหน้าที่อย่างเต็มที่ แล้วมอบผลลัพธ์ไว้กับพระองค์ ซึ่งจะทำให้จิตใจไม่ทุกข์ร้อนกับสิ่งที่เกิดขึ้น
- โองการนี้สอนให้เราปลอดจากความวิตกกังวลและความกลัวต่อมนุษย์ด้วยกัน เพราะผู้ที่พึ่งพาอัลลอฮ์จะไม่หวั่นไหวต่อคำครหา หรือแผนร้ายของศัตรู
- การเตาักกุลเป็นเหตุให้ได้รับความรักจากอัลลอฮ์ ดังที่พระองค์ตรัสว่า “แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้มอบหมายทั้งหลาย” ซึ่งเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่สำหรับผู้ศรัทธา
📜 อายะฮฺ 1-5 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ
คำแปล — อัล-อะหฺซาบ 3
ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ อายะฮฺ 3 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และจงมอบความไว้วางใจแด่อัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้คุ้มครองซูเราะฮฺ อายะฮฺ 3/73 — ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ الأحزاب (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อะหฺซาบ pdf. อายะฮฺ 1–5. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








