Al-Ahzab · 3/73
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Ahzab
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 På Dansk
Lægge Deres stole GUD! GUD suffices advocate

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • تَوَكَّلْ (Tawakkul): At lægge sin lid til Allah, at overlade alle sine anliggender til Ham og at stole fuldstændigt på Ham.
  • وَكِيلًا (Wakîl): En, der varetager ens anliggender, beskytter en, sørger for en og er tilstrækkelig for den, der stoler på Ham.

Tolkning af verset:

Dette vers er en direkte befaling fra Allah til Hans profet (fred være med ham) – og gennem ham til alle troende – om at stole på Allah alene i alle forhold. Verset betyder: Læg din lid til Allah, og overlad alle dine sager til Ham, for Han er den, der varetager dine interesser på den bedste måde. Allah er tilstrækkelig som beskytter og vogter for den, der stoler på Ham og vender sig til Ham i alle sine anliggender. Den, der lægger sin lid til Allah, vil opleve, at Allah tager sig af hans sager, beskytter ham mod det onde og sørger for hans behov. Verset understreger, at Allah er den eneste, der er værdig til at være ens vogter og hjælper, og at Han er tilstrækkelig for den, der søger Ham – ingen anden kan erstatte Ham, og ingen kan give det, Han tilbageholder.

Udledte visdomme og frugter:

  1. Tawakkul (tillid til Allah) er en central del af troen og en af de vigtigste egenskaber for en troende. Den, der stoler på Allah, har fundet den stærkeste støtte og den mest pålidelige beskytter.
  2. Verset giver den troende en dyb følelse af tryghed og ro i hjertet, fordi man ved, at Allah varetager ens anliggender – uanset hvor svære omstændighederne er.
  3. Tawakkul betyder ikke passivitet, men at man gør sit bedste og derefter overlader resultatet til Allah med fuld tillid til Hans visdom og omsorg.
  4. Verset opfordrer til at frigøre sig fra bekymringer og angst ved at vide, at Allah er tilstrækkelig som vogter – og at Han aldrig svigter den, der søger Ham oprigtigt.
  5. Denne tillid til Allah styrker den troendes forbindelse til sin Herre og gør ham/hende i stand til at møde livets udfordringer med mod og styrke, velvidende at Allah er med den, der stoler på Ham.


📜 Vers 1-5 — Sura Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
O I profet du ærbødighed GUD ikke adlyder tvivlerne hyklerne. GUD ER ALVIDENDE KLOGEST
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Følge hvad afsløres jer Deres Lord GUD ER fully Cognizant AF ALT JER al gøre
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Lægge Deres stole GUD! GUD suffices advocate
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
(GUD IKKE GAV nogen MAND TO HJERTER HANS chest. Nor gjorde Han drejer Deres kone der du frastøder Deres told) Deres mødre! Nor gjorde Han drejer Deres adoptere børn into genetiske afkom! Al de er mere utterances jer opfinder. GUD TALER SANDHEDEN HAN guides (RIGTIG) STIEN
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Du give Deres adoptere børn navngi den bevare deres slægtsskab deres genetiske forældre! Den er equitable seværdighed GUD. Dersom du ikke kender deres forældre derefter idet Deres brethren religion du behandle dem medlemmer Deres familie. Du ikke forpligter synd du stiller fejltagelse ind den respekt; du er ansvarlige i Deres purposeful hensigter. GUD ER Forgiver BARMHJERTIGEST
Al-AhzabKoranregister
73Vers
MedinensiskRevelation
3Vers

Oversættelse — Al-Ahzab 3

Sura Al-Ahzab Vers 3 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lægge Deres stole GUD! GUD suffices advocate

Sura Vers 3/73 — Sura Al-Ahzab الأحزاب (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Ahzab Lyt, Sura Al-Ahzab Oversættelse, Sura Al-Ahzab mp3, Sura Al-Ahzab pdf. Vers 1–5. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers