Аль-Ахзаб · 3/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَتَوَكَّلْ — тәуекел ет, яғни барлық ісіңді Аллаға тапсырып, Оған сенім арт.
  • وَكِيلًا — уәкіл, яғни істі өзі атқарып, иесін қажетсіз ететін қамқор, қорғаушы әрі ризық беруші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала Өзінің елшісіне және барлық мүміндерге барлық істерінде жалғыз Аллаға тәуекел етуді бұйырады. Яғни адам өзінің дүниелік және ақыреттік істерін, бүкіл маңызды мәселелерін Аллаға тапсырып, Оған толық сенім артуы керек. Тәуекел — бұл жай ғана сөзбен айту емес, жүрекпен Аллаға сену, Оның қамқорлығына сүйену және өз күшіне емес, Алланың құдіретіне арқа сүйеу. Алла Тағала Өзіне тәуекел еткен құлдарына қамқоршы, қорғаушы, ризық беруші және барлық істерін реттеуші ретінде жеткілікті. Ол — істі өзі атқарып, құлын ешкімге мұқтаж етпейтін жалғыз Уәкіл. Сондықтан мүмін адам қандай қиындыққа тап болса да, Аллаға тәуекел етіп, Оның жеткілікті екеніне көңілі тоқ болуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят мүмінді Аллаға тәуекел етуге шақырады, ал тәуекел — иманның көрінісі әрі жүректің тыныштығының көзі.
  • Аллаға тәуекел еткен адам ешқашан жалғыз қалмайды, өйткені Алла оған қамқоршы әрі қорғаушы болып жетеді.
  • Аят адамға өз күшіне, байлығына немесе адамдарға тым сенім артпай, барлық үмітін Аллаға байлауды үйретеді.
  • «Алла жеткілікті» деген сөз жүрекке тыныштық пен сенімділік сыйлайды, өмірдің барлық қиындықтарына төзе білуге күш береді.
  • Бұл аят Исламның қарапайым әрі терең қағидасын — Аллаға сену мен тапсырудың адам басына түсетін ауыртпалықты жеңілдететінін көрсетеді.


📜 Аят 1-5 — Аль-Ахзаб сүресі

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
Ей, Пайғамбар! Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтан және кәпірлер мен мұнафиқтарға бағынба. Ақиқатында, Аллаһ бәрін Білуші , аса Дана
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
Әрі Раббыңнан өзіңе уахи етілгенге ер. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан әлбетте, Хабардар
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
Әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ сенім артылушы, қорғаушы Уакил ретінде жеткілікті
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Аллаһ адам үшін оның ішінде екі жүрек жасаған жоқ. Әрі Ол зиһар еткен аналарыңа ұқсату арқылы өздеріңе тыйым салған әйелдеріңді сендерге аналарың етпеді және Ол асырап алған балаларыңды да өз бел балаларың етпеді. Бұл тек ауызекі айтқан сөздерің. Ал Аллаһ шындықты айтады әрі Ол тура жолмен жүргізеді
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Оларды асыранды балаларды өз әкелерімен атаңдар. Бұл, Аллаһтың алдында әділділірек. Егер олардың әкелерін білмесеңдер, онда олар діндегі бауырларың әрі дос-жақындарың. Сендерге ол жөнінде қателескендерің үшін күнә жоқ, егер тек жүректеріңмен әдейі ниеттенген болмасаңдар. Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 3

Аль-Ахзаб сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Аллаһқа жүгініп, ісіңді Оған тапсыр тәуекел ет . Аллаһ…

Сүресі Аят 3/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 1–5. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers