Al-Ahzab · 3/73
Translation Transliteration — Al-Ahzab
وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝٣
Wa tawakkal `alal laah; wa kafaa billaahi Wakeelaa
📖 English Meaning
And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • تَوَكَّلْ (Tawakkul): To place your trust, reliance, and complete dependence upon someone, entrusting your affairs to them while taking the necessary means.
  • وَكِيلًا (Wakeel): A guardian, protector, and disposer of affairs—one who is fully capable of managing everything on your behalf, sufficient to meet all your needs.

Explanation of the Verse:

In this profound and comforting verse, Allah commands His Prophet Muhammad (peace be upon him)—and through him, every believer—to place their complete trust and reliance upon Allah alone. The command is direct and clear: "And put your trust in Allah." This means to surrender all your affairs to Him, to depend on Him in every matter, whether great or small, and to be certain that He will handle what you cannot.

The verse then reassures us with a beautiful promise: "And sufficient is Allah as a Wakeel." This means that Allah alone is more than enough as your Guardian and Protector. He is the One who manages your affairs, provides for you, defends you, and takes care of everything you entrust to Him. When you truly rely on Allah, you will find that He never lets you down—He is the best of guardians, the most capable of protectors, and the most generous of providers.

This verse came in a context where the Prophet was facing immense opposition and conspiracies from the disbelievers and hypocrites. Yet, Allah directed him—and us—to find peace and strength in trusting Him alone, rather than fearing the plots of people. The message is timeless: no matter how overwhelming your challenges may seem, Allah’s sufficiency is greater. When you place your trust in Him with a sincere heart, He will guide you, protect you, and provide for you in ways you never imagined.

A Call to Faith and Action:

Dear believer, this verse is a divine prescription for anxiety, fear, and uncertainty. Imagine the relief that comes when you truly believe that the Creator of the heavens and the earth—the One who controls every atom and every outcome—is your personal Guardian. He knows your struggles, your worries, and your needs better than you do yourself. So, why carry the heavy burden of worry alone?

Let this verse transform your heart: when you wake up in the morning, entrust your day to Allah; when you face a difficult decision, seek His guidance and then rely on Him; when you are hurt by others, know that your Wakeel will defend you with perfect justice. Trusting in Allah does not mean neglecting your efforts—rather, it means doing your part with sincerity and then leaving the results to Him, knowing that whatever He decrees is ultimately for your good.

This beautiful teaching is a cornerstone of Islam: it frees you from the slavery of fear and despair, and connects you to the Most Powerful, the Most Merciful. So, hold fast to this command, and let your heart rest in the certainty that Allah is indeed sufficient for you. He has never failed those who truly rely on Him, and He will never fail you.

🎧 Listen

📜 Verse 1-5 — Al-Ahzab

1يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
2وَاتَّبِعْ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted.
3وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs.
4مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَاهِكُمْ ۖ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ
Allah has not made for a man two hearts in his interior. And He has not made your wives whom you declare unlawful your mothers. And he has not made your adopted sons your [true] sons. That is [merely] your saying by your mouths, but Allah says the truth, and He guides to the [right] way.
5ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Call them by [the names of] their fathers; it is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers - then they are [still] your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but [only for] what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
Al-AhzabQuran Index
73Verse
MedinanRevelation
3Verse

Translation — Al-Ahzab 3

Surah Al-Ahzab Verse 3 - Read, Listen, Translation, English : And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer…

Surah Verse 3/73 — Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Ahzab Listen, Al-Ahzab Translation, Al-Ahzab mp3, Al-Ahzab pdf. Verse 1–5. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers