Перевод — Tafsir
Значения слов:
- حَرَج — стеснение, грех, тягость, затруднение.
- فَرَضَ — здесь: узаконил, разрешил, предписал.
- سُنَّةَ الله — установленный Аллахом порядок, Его неизменный закон.
- خَلَوْا مِن قَبْلُ — те, кто был до него, т.е. прежние пророки.
- قَدَرًا مَّقْدُورًا — предопределённым решением, неизбежным велением.
Толкование аята:
Этот аят — великое утешение и оправдание для Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) в деле, которое вызвало много разговоров среди лицемеров и невежд. Речь идёт о его браке с Зейнаб бинт Джахш (да будет доволен ею Аллах), которая прежде была женой Зейда ибн Харисы — приёмного сына Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Аллах Всевышний ясно говорит: «Нет на Пророке никакого греха в том, что Аллах узаконил для него» — то есть в том, что Он Сам разрешил и повелел. Как же может быть грехом то, что предписано Самим Творцом?!
Более того, это было не новшеством в истории пророчества, а продолжением «установления Аллаха в отношении тех, кто был прежде» — то есть прежних пророков. Ведь и Дауд, и Сулейман (мир им) имели множество жён, и это не было для них грехом, а напротив — дозволенным и узаконенным. Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) не был первым и не был исключением среди посланников — он следовал их пути.
Аллах завершает аят великой истиной: «И веление Аллаха — предопределённое решение» — то есть всё, что Аллах повелел и предопределил, непременно сбывается, и никто не может ни изменить, ни отсрочить, ни воспрепятствовать этому. Этот брак был предписан в вечности, и он стал причиной отмены обычая усыновления, чтобы люди знали: приёмный сын не является настоящим сыном, и на его бывшей жене можно жениться после развода. В этом — мудрость и благо для всей уммы до Судного дня.
Назидание для нас:
Как прекрасен этот аят для каждого верующего! Он учит нас, что когда человек искренне подчиняется велению Аллаха, он не должен бояться людских пересудов и наветов. Пусть люди говорят что угодно — важно лишь то, что сказал Аллах и Его Посланник. И если Аллах предопределил что-то, то в этом всегда есть мудрость, даже если мы не видим её сразу. Доверься Аллаху, и Он выведет тебя к благу, как вывел Своего любимого Пророка (мир ему и благословение Аллаха) из всех трудностей с честью и достоинством.
📜 Аят 36-40 — Аль-Ахзаб
Перевод — Аль-Ахзаб 38
Сура Аль-Ахзаб Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И на пророке нет греха в том (деле), Что для…Сура Аят 38/73 — Аль-Ахзаб الأحزاب (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Ахзаб Слушать, Аль-Ахзаб Перевод, Аль-Ахзаб mp3, Аль-Ахзаб pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










