Аль-Ахзаб · 38/73
Котормо Транслитерация — Аль-Ахзаб сүрөсү
مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ۝٣٨
Maa kaana `alan nabiyyyi min harajin feemaa faradal laahu lahoo sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qabl; wa kaana amrul laahi qadaram maqdooraa
📖 Кыргызча
Аллаһ парыз кылган нерселерде пайгамбар үчүн эч кандай күнөө-кыжаалат жок. (Бул) мурда өткөн адамдар жөнүндөгү Аллаһтын сүннөтү. Аллаһтын буйругу — белгиленген тагдыр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • حَرَجٍ (хараж): күнөө, кыйынчылык, тартынуу, кысылуу деген маанилерди билдирет. Бул жерде пайгамбарга (с.а.в.) эч кандай күнөө же кыйынчылык жок дегенди туюнтат.
  • فَرَضَ (фарада): аныктады, милдет кылды, уруксат берди, анык кылды деген мааниде. Бул жерде Аллах тарабынан уруксат берилген жана белгиленген нерсени билдирет.
  • سُنَّةَ اللَّهِ (сүннөтүллоо): Аллахтын мыйзамы, Аллахтын жолу, Аллах белгилеген тартип дегенди билдирет.
  • خَلَوْا (халау): өттү, өтүп кетти деген мааниде. «الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ» — мурун өткөн адамдар, башкача айтканда, мурунку пайгамбарлар.
  • قَدَرًا مَّقْدُورًا (кадаран макдууран): так жазылган тагдыр, сөзсүз боло турган чечим, алдын ала белгиленген буйрук дегенди билдирет.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пайгамбар Мухаммадга (с.а.в.) асылдуу жубайы Зайнабты (р.а.) никелөө сыяктуу Аллах өзү уруксат кылган иштер үчүн эч кандай күнөө, кыйынчылык же күнөөлөнүү жок экенин билдирет. Бул нике — Аллахтын буйругу менен болгон иш, пайгамбар ага өз каалоосу менен эмес, Аллахтын чечими менен барган. Аллах ага асырап алган уулунун аялын никелөөнү уруксат кылды, ошону менен асырап алуу (табынуу) баласынын аялы атасына арам экендиги тууралуу мурунку жалган түшүнүктү жокко чыгарды.

Бул иш пайгамбарга гана тиешелүү жаңылык эмес. Мурунку пайгамбарлар да ушундай жол менен жүрүшкөн — алар да Аллах уруксат кылган нерселерди аткарышкан жана аларга эч кандай күнөө жүктөлгөн эмес. Демек, Мухаммад (с.а.в.) пайгамбарлардын ичинен өзгөчө, жаңы бир нерсе алып келген адам эмес, тескерисинче, ал мурунку пайгамбарлардын жолун улантуучу.

Аллахтын буйругу жана чечими сөзсүз аткарылат, ал алдын ала белгиленген тагдыр боюнча болот. Аллах бир ишти чечсе, ага эч ким тоскоол боло албайт, эч ким аны өзгөртө албайт. Бул нике да Аллахтын алдын ала белгилеген чечими боюнча болду, аны пайгамбар да, башкалар да токтото алмак эмес.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллахтын буйругуна моюн сунуу — бакыттын булагы: Пайгамбар (с.а.в.) Аллахтын буйругун аткарууда эч кандай тартынуу же кыйынчылык сезген эмес. Бул бизге Аллахтын буйруктарын кубаныч менен аткаруу керектигин үйрөтөт.
  • Ислам — жеңилдик дини: Аллах пендесине көтөрө албаган жүктү жүктөбөйт. Пайгамбарга да Аллах уруксат кылган иштер үчүн күнөө жок болгон. Бул Исламдын жеңилдик жана ырайым дини экенин көрсөтөт.
  • Пайгамбарлар — үлгү: Мурунку пайгамбарлар да ушундай жол менен жүрүшкөн. Бул пайгамбарлардын баары бир булактан — Аллахтан келгендигин жана алардын жолунун бир экендигин билдирет.
  • Тагдырга ишенүү — тынчтык: Аллахтын чечими сөзсүз болот. Бул бизге тагдырга ишенүү жана Аллахтын чечимине ыраазы болуу ички тынчтыкка жеткирерин үйрөтөт.
  • Аллахтын мыйзамы — даанышмандык: Аллахтын ар бир буйругу жана чечими даанышмандыкка толук. Асырап алуу баласынын аялын никелөөгө уруксат берүү аркылуу Аллах мурунку жалган түшүнүктү жокко чыгарды жана адилеттикти орнотту. Бул Исламдын адамдардын жашоосун жеңилдетүүчү жана туура жолго багыттоочу дини экенин көрсөтөт.


📜 Аят 36-40 — Аль-Ахзаб сүрөсү

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
Эгер Аллаһ менен Анын пайгамбары бир ишти өкүм кылса, эч бир момун эркек же момун аялга өз иштеринде ыктыяр калбайт. Кимде-ким (өзбашымчалык кылып) Аллаһ жана пайгамбарына күнөөкөр болсо, демек ал анык адашыптыр
37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
(О, Мухаммад!) сен бир кезде, ага Аллаһ нээмат берген, анан сен дагы жакшылык кылган бир жигитке: «Аялыңды коюп жибербе! Аллаһтан корк!» деген болчусуң. Жана сен Аллаһ ашкере кылуучу нерсени жүрөгүңдө жашыруун тутуп, адамдардан корктуң! Өзүнөн коркушуңа Аллаһ көбүрөөк ылайык элего!! Качан Зейд ага «жакындык» кылып, (кийин талагын бергенде) аны сага никелеп бердик. Момундарга өз бакма балдарынын аялдарына үйлөнүүдө эч күнөө болбошу(н билдирүү) үчүн, эгер талактарын беришсе. Аллаһтын буйругу аткарыла турган иш
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Аллаһ парыз кылган нерселерде пайгамбар үчүн эч кандай күнөө-кыжаалат жок. (Бул) мурда өткөн адамдар жөнүндөгү Аллаһтын сүннөтү. Аллаһтын буйругу — белгиленген тагдыр
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Алар (мурунку пайгамбарлар) Аллаһтын элчилигин (элдерге) жеткире турган, Аллаһтан гана коркуп, Андан башка эч кимден коркпой турган адамдар болгон. Аллаһ — жетиштүү эсептешүүчү
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
(О, момундар!) Мухаммад силердин араңардагы эч бир эркектин атасы эмес.? Ал болгону Аллаһтын элчиси жана пайгамбарлардын акыркысы. Аллаһ — ар нерсени Билүүчү
Аль-АхзабКуран тизмеси
73Аят
MedinanRevelation
38Аят

Котормо — Аль-Ахзаб 38

Аль-Ахзаб сүрөсү Аят 38 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ парыз кылган нерселерде пайгамбар үчүн эч кандай күнөө-кыжаалат жок.…

Сүрөсү Аят 38/73 — Аль-Ахзаб сүрөсү الأحزاب (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахзаб сүрөсү Укта, Аль-Ахзаб сүрөсү Котормо, Аль-Ахзаб сүрөсү mp3, Аль-Ахзаб сүрөсү pdf. Аят 36–40. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers