翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- حرج:意为“狭窄、困境、罪责或过错”。
- فرض الله له:意为“真主为他所规定、所允许的”。
- سنّة الله:意为“真主的常道、法则”。
- خلوا من قبل:指“先前已经逝去的(先知们)”。
- قدرًا مقدورًا:意为“早已注定、必然实现的判决”。
经文解释:
这节尊贵的经文揭示了先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)的崇高地位,以及真主对他的特别眷顾。真主在此宣告:先知在真主为他所规定和允许的事情上,没有任何罪责或过错。这里指的是真主允许他迎娶他养子宰德·本·哈里萨(愿真主喜悦他)离婚后的妻子宰娜白·宾特·杰赫什,以此废除蒙昧时代遗留下来的“养子等同于亲生子”的错误习俗。
这并非先知个人的私欲或选择,而是真主的命令和判决。真主以此确立一项重要的立法原则:养子并非亲生儿子,因此养父迎娶养子离异的前妻是合法的。先知在此事上完全服从真主的命令,他没有任何罪责,因为这是真主为他所规定的事情。
真主接着说明,这是真主对先前历代先知的一贯常道。先知们(愿真主赐他们平安)都曾遵循真主的命令,在真主为他们规定的事情上没有任何罪责。例如达伍德和素莱曼先知(愿真主赐他们平安)曾有多位妻子,这是真主对他们的许可和恩典。因此,先知穆罕默德(愿真主赐福他并赐他平安)并非在众先知中开创了新奇之事,而是遵循了同样的天启法则。
最后,真主强调:“真主的命令是早已注定的判决。”这意味着真主的判决必定实现,无人能阻挡或改变。真主注定要废除“养子等同于亲生子”的习俗,注定要使这桩婚姻成为现实,以确立这项立法。这一切都是真主永恒知识和预先判决的体现,必然发生,不可抗拒。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了深刻的启示和巨大的慰藉。它告诉我们,当一个人真诚地服从真主、遵循真主的命令时,他不必在意他人的闲言碎语和世俗的评判。先知(愿真主赐福他并赐他平安)在完成真主的命令时,也曾面临伪信士和犹太教徒的指责与非议,但真主明确地为他洗清了所有嫌疑,并宣告他毫无罪责。
这教导我们:真理的道路上,最重要的是取悦真主,而非迎合众人。 当你为真主而行动时,真主必定会为你辩护、支持你,并为你扫清障碍。真主的判决必定实现,任何人的反对都无法改变真主的定夺。
这节经文也彰显了伊斯兰教法的智慧和仁慈。废除“养子等同于亲生子”的习俗,是为了保护血缘关系的真实性和清晰性,维护家庭关系的健康与公正。伊斯兰教并非要切断对孤儿的关爱,而是要求人们在关爱孤儿的同时,保持血缘关系的真实性和清晰性,避免混淆身份和继承权。
让我们从这节经文中汲取力量,坚定地走在真主喜悦的道路上,不必畏惧他人的指责与嘲讽。因为真主的命令是必定实现的判决,而真主与敬畏者、行善者同在。祈求真主使我们成为遵循真主命令、效法先知楷模的仆人!阿敏!
📜 节 36-40 — 章 同盟军章
翻译 — 同盟军章 38
章 同盟军章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 先知对于真主所许他的事,不宜感觉烦难。真主曾以此为古人的常道。真主的命令是不可变更的定案。章 节 38/73 — 章 同盟军章 الأحزاب (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 同盟军章 聆听, 章 同盟军章 翻译, 章 同盟军章 mp3, 章 同盟军章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








