Аль-Ахзаб · 38/73
Аударма Транслитерация — Аль-Ахзаб сүресі
مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ۝٣٨
Maa kaana `alan nabiyyyi min harajin feemaa faradal laahu lahoo sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qabl; wa kaana amrul laahi qadaram maqdooraa
📖 Қазақ тілінде
Пайғамбарға Аллаһтың оған міндеттеген нәрсесінде еш айып жоқ. Бұл Аллаһтың бұрынғы өткендерге де қатысты жолы. Әрі Аллаһтың әмірі алдын ала белгіленген бір шешім

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • حَرَجٍ (хараж): күнә, тарлық, қысылу, айыптау деген мағынада.
  • فَرَضَ (фарада): белгіледі, үкім етті, рұқсат етті, парыз қылды.
  • سُنَّةَ اللَّهِ (суннаталлаһ): Аллаһтың бұрынғыларға қатысты ұстанған жолы, заңдылығы, әдет-ғұрпы.
  • خَلَوْا (халау): өтті, өтіп кетті (бұрынғы өткен адамдар).
  • قَدَرًا مَّقْدُورًا (қадаран мақдұран): белгіленген тағдыр, міндетті түрде орындалатын үкім.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Пайғамбарымызға (с.а.с.) айыптаушылардың көзқарасына жауап беріп, Оған ешқандай күнә немесе тарлық жоқ екенін білдіреді. Пайғамбар (с.а.с.) асырап алған ұлы Зәйдтің бұрынғы әйелі Зәйнабпен некелесуі — Аллаһтың Өзі рұқсат еткен, үкім еткен іс. Бұл жерде Пайғамбарға ешқандай айып немесе күнә жүктелмейді, өйткені ол Аллаһтың рұқсатымен әрекет етті.

Бұл — Аллаһтың бұрынғы пайғамбарларға қатысты ұстанған жолы. Яғни, бұрынғы пайғамбарлар да көп әйел алу, асырап алған ұлдарының бұрынғы әйелдерімен некелесу сияқты істерді орындаған. Мысалы, Дәуіт (а.с.) пен Сүлеймен (а.с.) сияқты пайғамбарлардың әйелдері көп болған. Сондықтан Мұхаммед Пайғамбар (с.а.с.) бұл істе бұрынғы пайғамбарлардан бөлек, жаңашыл емес. Ол — солардың жолын жалғастырушы.

Аллаһтың бұйрығы — белгіленген тағдыр, міндетті түрде орындалатын үкім. Бұл некелесудің болуы, асырап алудың жойылуы — бәрі Аллаһтың алдын ала белгілеген қадары. Пайғамбардың бұл істе өз таңдауы немесе қалауы жоқ, бәрі Аллаһтың әмірімен жүзеге асты. Аллаһтың әмірі сөзсіз орындалады, оны ешкім тоқтата алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың рұқсат еткен ісінде айып жоқ: Аллаһ рұқсат еткен нәрселерде адамға күнә жүктелмейді. Пайғамбар (с.а.с.) Аллаһтың рұқсатымен әрекет етті, сондықтан оған ешқандай айып жоқ.
  • Пайғамбарлар — үлгі: Бұрынғы пайғамбарлар да осы жолды ұстанған. Ислам — бұрынғы пайғамбарлардың жалғасы, жаңа дін емес. Бұл мұсылмандарға Пайғамбардың (с.а.с.) бұрынғы пайғамбарлармен бір жолда екенін көрсетеді.
  • Аллаһтың тағдыры сөзсіз: Аллаһтың әмірі мен қадары міндетті түрде орындалады. Адам баласы Аллаһтың тағдырына қарсы тұра алмайды. Бұл мұсылманды Аллаһтың құдіретіне сенуге, Оған толық мойынсұнуға шақырады.
  • Исламның жеңілдігі: Ислам дінінде адамға ауыртпалық жоқ. Аллаһ рұқсат еткен нәрселерде тарлық жоқ. Бұл Исламның адам табиғатына сай, жеңіл дін екенін көрсетеді.
  • Пайғамбарға деген сенім: Пайғамбар (с.а.с.) Аллаһтың әмірін орындаушы, ол өз қалауымен емес, Аллаһтың бұйрығымен әрекет етеді. Бұл мұсылмандардың Пайғамбарға деген сенімін нығайтады.
  • Аллаһтың хикметі: Аллаһтың әрбір үкімінде хикмет бар. Асырап алудың жойылуы, Пайғамбардың Зәйнабпен некелесуі — бәрі Аллаһтың даналығымен жүзеге асты. Бұл мұсылмандарды Аллаһтың істеріндегі хикметті түсінуге шақырады.


📜 Аят 36-40 — Аль-Ахзаб сүресі

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
Аллаһ және Оның Елшісі қашан бір іске үкім етсе, ешбір иманды ер мен иманды әйелге ол істі өз білгеніне, таңдауға салуына болмайды. Ал кім Аллаһқа және Оның Елшісіне бойсұнбаса, онда анық адасуға түсті
37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
Ей, Мұхаммед! Міне, кезінде сен Аллаһ оған игілік бергенге әрі өзің де игілік еткенге: «Әйелінді өзіңде ұста әрі Аллаһтан Оның тыйымдарынан қорқып, сақтан», дедің. Аллаһ саған уахи етіп анық білдіргенді ішіңде жасыруда әрі адамдардың дұрыс түсінбеуінен қорқуда едің. Алайда қорқуыңа бәрінен де Аллаһ лайықты. Зәйд ол әйелде одан қажетін бітірген онымен айрылысқан кезде, Біз сені оған Зәйнабқа үйлендірдік. бұл имандыларға мүміндерге , асырап алған балалары әйелдерінен қажетін аяқтаған айрылысқан кезде, Оларға қатысты ешбір айып болмауы үшін. Аллаһтың бұйрығы міндетті түрде орындалады
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Пайғамбарға Аллаһтың оған міндеттеген нәрсесінде еш айып жоқ. Бұл Аллаһтың бұрынғы өткендерге де қатысты жолы. Әрі Аллаһтың әмірі алдын ала белгіленген бір шешім
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Олар пайғамбарлар Аллаһтың жібергенін жеткізетіндер әрі Аллаһтан ғана қорқып, Одан басқа ешкімнен қорықпайтындар. Ал, Аллаһ есеп жүргізуде жеткілікті
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Мұхаммед сендерден ешбір ер кісілердің әкесі емес, бірақ, Аллаһтың Елшісі әрі пайғамбарлардың соңы. Аллаһ барлық нәрсені Білуші
Аль-АхзабҚұран тізімі
73Аят
MedinanRevelation
38Аят

Аударма — Аль-Ахзаб 38

Аль-Ахзаб сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Пайғамбарға Аллаһтың оған міндеттеген нәрсесінде еш айып жоқ. Бұл Аллаһтың…

Сүресі Аят 38/73 — Аль-Ахзаб сүресі الأحزاب (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахзаб сүресі Тыңда, Аль-Ахзаб сүресі Аударма, Аль-Ахзаб сүресі mp3, Аль-Ахзаб сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers