Al-Quran Mulya › Al-Ahzab › Ayat 38
Al-Ahzab · 38/73
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Ahzab
مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا ۝٣٨
🔤 Transliteration
Maa kaana `alan nabiyyyi min harajin feemaa faradal laahu lahoo sunnatal laahi fil lazeena khalaw min qabl; wa kaana amrul laahi qadaram maqdooraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ora pakewuh nindakake barang kang wis diparentahake dening Allah. Para nabi zaman biyen uga ora pakewuh nindakake semu barang kang wis diperintahake dening Allah wis pinersthi lan tinamtokake
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidak ada suatu keberatanpun atas Nabi tentang apa yang telah ditetapkan Allah baginya. (Allah telah menetapkan yang demikian) sebagai sunnah-Nya pada nabi-nabi yang telah berlalu dahulu. Dan adalah ketetapan Allah itu suatu ketetapan yang pasti berlaku,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • حَرَجٍ : dosa, kasempitan, utawa rasa abot ing ati.
  • فَرَضَ : netepake, menehi, utawa ngatur.
  • سُنَّةَ اللَّهِ : tata cara utawa dalan kang wis dadi ketetepane Allah marang para nabi sadurunge.
  • خَلَوْا : wis padha kepungkur, wis padha liwat.
  • قَدَرًا مَّقْدُورًا : ketetapan kang wis mesthi lan ora bisa diowahi.

Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake menawa Nabi Muhammad SAW iku ora ana dosa sathithik-thithika lan ora ana rasa abot ing atine babagan apa kang wis dihalalake dening Allah kanggo dheweke, yaiku nikah karo mantan bojone anak angkate (Zaid bin Haritsah) sawise dipisah. Bab iki dudu perkara kang aneh utawa salah, amarga para nabi sadurunge uga nindakake perkara kang padha. Iki wis dadi tata cara utawa dalan kang wis ditemtokake dening Allah marang para nabi kang wis kepungkur, kayata Nabi Dawud lan Nabi Sulaiman AS kang duwe bojo akeh. Dadi, Nabi Muhammad SAW iku dudu wong kang pisanan nindakake, lan ora perlu rumangsa abot utawa salah. Kabeh kang wis diputusake dening Allah iku mesthi kelakon lan ora bisa dibantah, amarga kabeh iku wis dadi ketetapan kang wis mesthi saka Allah.

Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  1. Ora ana dosa kanggo nabi: Ayat iki mulangake yen para nabi iku ma'shum (kajaga saka dosa), lan apa kang dilakoni dening Nabi Muhammad SAW iku wis dadi ketetapan saka Allah, mula ora perlu diragu-ragu.
  2. Islam iku agama kang gampang: Allah ora nggawe agama iki dadi abot. Apa kang dihalalake dening Allah iku wujud saka kaluwihan lan kabebasan kanggo umate, ora kanggo nyusahi.
  3. Nabi Muhammad SAW iku penerus para nabi sadurunge: Dheweke ora nggawa ajaran kang anyar banget nganti beda karo nabi-nabi sadurunge, nanging nerusake dalan kang wis ana.
  4. Kabeh ketetapan Allah iku mesthi kelakon: Ora ana kang bisa ngalangi apa kang wis diputusake dening Allah. Iki mulangake supaya kita tansah pasrah lan percaya marang kersane Allah.
  5. Islam iku agama kang mulyakake wanita: Sanajan ana bab nikah karo mantan bojone anak angkat, nanging iki dudu wujud ngremehake wanita, nanging malah ngangkat derajate lan menehi hak kang jelas.
  6. Tuladha kanggo umat: Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih ngerti yen Islam iku agama kang logis lan ora nggawe aturan kang ngluwihi kemampuan umate. Mula, ayo padha tresna marang Islam lan Al-Qur'an minangka pituduh urip.


📜 Ayat 36-40 — Surat Al-Ahzab

36وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا
Wong lanang lan wadon mukmin menawa ditemtokake dening Allah lan utusane kudu ngelakoni sawijining prakara ora kena milih sakarepe dhewe sing sapa wonge bangkang parentahing Allah lan utusane, tetela wong mahu sasar temenan
37وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
(Muhammad)Sira nyaritakna nalikane dhawuh marang wong kang diparingi kabungahan dening Allah dadi wong Islam sarta diwenehi kabungahan dadi wong mardika, "Kowe mengkuwa rabimu (Zainab) lan baktia ong Allah, aja megat bojomu". Sira nyimpen wadi ana ing athinira, Allah ora bakal medharake wadi mahu. Mengkono maneh sira isin marang manungsa, (diarani ngrabeni mantunira dewe). Benere sira luwih wedi ing Allah ngungkuli wedinira marang manungsa. Baerng Zaid wis katekan karepe marang rabine, sarta rabine wis dipegat lan wis keliwat ’iddahe. Sira Ingsun dhahupake oleh Zainab. Supaya para wong mukmin aja duwe pakewuh ngrabeni randhane anak angkat kang wis atut. Lan parentahe Allah iku kudu dilakoni
38مَّا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ ۖ سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
Ora pakewuh nindakake barang kang wis diparentahake dening Allah. Para nabi zaman biyen uga ora pakewuh nindakake semu barang kang wis diperintahake dening Allah wis pinersthi lan tinamtokake
39الَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللَّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا اللَّهَ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا
Para nabi iku wong kang diutus dening Allah. Kabeh padha wedi ing Allah ora wedi sapa - sapa kejaba ing Allah. Wis cukup Allah piyambak kang nyatheti lakune para manungsa
40مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا
Sejatine Nabi Muhammad iku dudu bapakne wong lanang panunggalira, nanging sejatine utusaning Allah lan panutaning para nabi kabeh. Allah nguningani samu barang
← Ayat 37 📖 Al-Ahzab Ayat 39 →
Al-AhzabDhaptar Al-Quran
73Ayat
MedinanRevelation
38Ayat

Terjemah — Al-Ahzab 38

Surat Al-Ahzab Ayat 38 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ora pakewuh nindakake barang kang wis diparentahake dening Allah. Para…

Surat Ayat 38/73 — Surat Al-Ahzab الأحزاب (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Ahzab Rungokna, Surat Al-Ahzab Terjemah, Surat Al-Ahzab mp3, Surat Al-Ahzab pdf. Ayat 36–40. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Ahzab

🕋 سورة الأحزاب مكتوبة AR 📖 Waca Al-Ahzab 🎧 Al-Ahzab mp3 📄 Al-Ahzab pdf 🔗 Al-Ahzab 🧠 Apalna Al-Ahzab


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers